"Ainsi Soit-Je" (1988)
Содержание
Ainsi Soit-Je
  1. L'horloge
  2. Sans Contrefaçon
  3. Allan
  4. Pourvu Qu'Elles Soient douces
  5. La ronde triste
  6. Ainsi soit-je
  7. Sans logique
  8. Jardin de Vienne
  9. Déshabillez-Moi
  10. The Farmer's Conclusion

Все тексты | Все переводы | Назад

"Allan"
Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvre fantôme
Etrange et blême (Allan Allan)
J'entends ton chant monotone
La nuit frissone (Allan Allan)
J'entends ton coeur fatigué
D'avoir aimé (Allan Allan)

D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goùt de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi!

Masque blâfard
Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)
D'où vient ta peur du néant
Tes pleurs d'enfant (Allan Allan)
Qui sont les larmes
De tes tourments? (Allan Allan)

D'étranges rêveries comptent mes nuits
D'un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d'une ombre
L'étrange goût de mort
S'offre mon corps
Saoûle mon âme jusqu'à l'aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi!...
"Аллан"
Несчастные куклы
Ходят взад - вперед.
Несчастная кукла,
Странная и бледная.
Я слышу твою однообразную песню,
От которой у ночи - озноб...
Я слышу стук твоего сердца,
Уставшего от любви.

Какие - то странные мечтания заполнили мои ночи -
этот долгий путь наощупь...
Какие - то странные видения покрыли мой лоб...
Все кажется закутанным в Тень.
Мое тело чувствует
Странный вкус к смерти,
Который опьяняет мою душу вплоть до рассвета...
Странная Лижея воцарилась во мне...
Мое "Я" сливается с тобой!

Бледная маска,
Ты умираешь этим вечером.
Маска становится красной
От засохшей крови.
Откуда пришел твой страх перед Ничто,
Почему ты плачешь, как ребенок?
Какие страдания
Вызвали твои слезы...

Какие - то странные мечтания заполнили мои ночи -
этот долгий путь наощупь...
Какие - то странные видения покрыли мой лоб...
Все кажется закутанным в Тень.
Мое тело чувствует
Странный вкус к смерти,
Который опьяняет мою душу вплоть до рассвета...
Странная Лижея воцарилась во мне...
Мое "Я" сливается с тобой!

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх