"L'Autre" (1991)
 Содержание
L'Autre
  1. Agnus Dei
  2. Désenchantée
  3. L'autre
  4. Je t'aime mélancolie
  5. Psychiatric
  6. Regrets
  7. Pas de doute
  8. Il n'y a pas d'ailleurs
  9. Beyond my control
  10. Nous souviendrons nous

Все тексты | Все переводы | Назад

"Pas de doute"
Tout n'est qu'une vaine mise en scène
Tes faux départs sont toujours les mêmes
D'être tendu n'ajoute rien au problème
Tous tes ébats son stériles et même
Après tout demain peut être différent
Quitte à faire vite
Je prends les devants
Ne dit-on pas qu'il vaut mieux tôt que jamais
Tu précipites
Moi je prends mon temps

Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite
Mais te décharger de tout c'est illicite
Pas de doute ami, là tu t'emballes
Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite;

Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite
Mais te décharger de tout c'est illicite
Pas de doute ainsi c'est bien normal
Quand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

Tout n'est qu'une vaine mise en scène
Tes va et vient sont toujours les mêmes
Ton point de vue tordu sur le sexe faible
S'effondre un rien dans un cas pareil
Après tout c'est bien là ton tempérament
Dès qu'on réplique
Toi tu fous le camp
Ne dit-on pas qui ne tente rien n'a rien
Je suis stoïque
Mais plus pour longtemps
"Без сомнения"
Все это - лишь напрасный спектакль.
Твои фальшивые "старты" - всегда одни и те же!
Если ты будешь напряжен, у тебя ничего не получится.
Все твои "потуги" - также, бесплодны...
Хватит - завтра все будет по-другому,
Если все сделать быстро:
Я беру инициативу в свои руки!
Есть такая поговорка: "лучше рано чем никогда"!
Ты торопишься,
А мне нужно взять свое...

Без сомнения, это бегство,
Но слишком облегчать себе жизнь - запрещается...
Без сомнения, друг мой, ты закусил удила.
Когда ты теряешь голову, то все делаешь слишком быстро.

Без сомнения, это бегство,
Но слишком облегчать себе жизнь - запрещается...
Без сомнения, нормально,
Что ты торопишься, когда теряешь голову.

Все это - лишь напрасный спектакль.
Все твои "старты" и "финиши" - одни и те же!
Твое извращенное отношение к "слабому полу"
В моем случае терпит полный крах,
И - где же твой темперамент? -
Как только тебе отвечают,
Ты - удираешь!
Есть такая поговорка:
"кто не рискует тот не пьет шампанского"...
Я потерплю,
Но уже недолго.

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх