"Anamorphosée" (1995)
 Содержание
Anamorphosée
  1. California
  2. Vertige
  3. Mylène s'en fout
  4. L'instant X
  5. Eaunanisme
  6. Et tournoie...
  7. XXL
  8. Rêver
  9. Alice
  10. Comme J'ai mal
  11. Tomber 7 fois...
  12. Laisse le vent emporter tout

Все тексты | Все переводы | Назад

"Comme J'ai mal"
Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale

Abandon du moi
Plus d'emoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi même
Avant que le vent nous sême
À tous vents, je prends un nouveau départ

Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles
"Как мне больно"
Я болтаюсь на одном уровне
Я прекратила движение вверх.
Моя мысль - застыла в животном состоянии,
Вне меня.

Волнение пропало.
Я чувствую то, что нас разделяет
И отдает меня на волю случая.
Я увидела то, что меня окружает, и ухожу -
За тысячи лет и тысячи звезд.

Как мне больно,
Я больше не увижу, как мне больно,
Я больше не узнаю, как мне больно,
Я стану водой из облака...
Я тебя покидаю, потому что люблю тебя,
Я себя только порчу, оставаясь такой...
Я отправлюсь в путь перед тем, как ветер раскидает нас
По всем другим ветрам.

Теперь у меня нет центра тяжести, и мне все едино
Я удаляюсь от жестокого мира.
Моя память растекается по пространству.
Ода разуму, который исчезает...
Я чувствую то, что нас разделяет
И отдает меня на волю случая.
Я увидела то, что меня окружает, и ухожу -
За тысячи лет и тысячи звезд. 

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх