"Innamoramento" (1999) |
Содержание |
 |
"L'amour naissant"
Quel monde n'a pas connu le souffleDu néant Ressenti l'émoi devant les "Puissances Du Dedans", dis? Quelle maison n'a jamais pleuré Un enfant Quel ange n'est tombé devant la beauté Du couchant?, vois Quel vertige s'empare de nos souffles A présent L'Anathème est lourd, les serments brûlants C'est troublant, dis? Quelle est celle qui ne s'est noyée Dans ses larmes L'océan a froid, ma vie comme la Fille de Ryan
Quelle Irlande voudrait oublier Ses légendes Je ressens l'émoi devant ses "Puissances Du Dedans", dis? Quel frisson de m'anéantir Dans son ventre L'océan a froid, ma vie comme la Fille de Ryan.
|
"Рождающаяся любовь"
Какой свет не познал дыханияНебытия, Почувствовал смятение перед "Внутренними силами", Скажи? В каком доме никогда не оплакивали Ребенка? Какой ангел не падал ниц пред красотой Заходящего солнца? Видишь? Как у нас кружится голова от всех теперешних Вздохов Проклятья тяжелы, и клятвы горячи... Это волнующе, правда? Кто та, что не искупалась В собственных слезах? Океан холоден, и жизнь моя Как Дочь Райана.
Какая Ирландия забудет свои легенды? Я чуствую смятение пред её "Внутренними силами", Скажи мне? Какой озноб от того, что Внутренность эта Меня проглотит! Океан холоден, и жизнь моя – как Дочь Райана.
|