"Les mots" (2001)
Содержание
Les mots
  1. Maman a tort
  2. Plus grandir
  3. Libertine
  4. Tristana
  5. Sans Contrefaçon
  6. Ainsi soit-je
  7. Pourvu qu'elles soient douces
  8. Sans logique
  9. A qoui Je sers..
  10. La veuve noire
  11. Désenchantée
  12. Regrets
  13. Je t'aime mélancolie
  14. Beyond my control
  15. Que mon cœur lâche
  16. Les mots
  17. California
  18. XXL
  19. L'Instant X
  20. Comme J'ai mal
  21. Rêver
  22. C'est une belle journée
  23. L'Âme-Stram-Gram
  24. Je te rends ton amour
  25. Effets secondaires
  26. Souviens-toi du jour
  27. Optimistique-moi
  28. Innamoramento
  29. L'histoire d'une fée, c'est...
  30. Pardonne-moi

Все тексты | Все переводы | Назад

"Rêver"
D'avoir mis son âme dans tes mains
Tu l'as froissé comme un chagrin
Et d'avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l'homme ne change de ciel
Pourtant; j'ai rêvé

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

À qoui bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
À force d'ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble

Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s'est arrêtée

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
J'avais rêvé du mot AIMER
"Мечтать"
Я отдала свою душу в твои руки,
А ты скомкал её, как ненужную печаль...
И мой приговор - все вы одинаковы.
Мы больше не идем вместе.

Ее жизнь теперь - как птица однокрылая,
Когда огонь кругом и руки гонителей...
Он пойдет в вечный холод,
Если не узреет Небеса.

Я мечтаю, но тщетно, чтобы вы
Смогли бы полюбить дуновение ветра,
Чтобы подняли душу, человечность
И свой кровавый покров...
Я приду плевать на ваши могилы -
Разве не будет это правильно?
Разве не будет это прекрасно?
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...

Зачем разрушать стены -
Чтобы на этом месте затем организовывать похороны,
Из-за того, что никто не умеет терпеть...
Мы больше не идем вместе.

Ангелы устали нас будить
И оставляют нас, как недоношенный мир,
Мир, который подвешен в Вечности,
Мир - как часы, которые остановились.

Я мечтаю, но тщетно, чтобы вы
Смогли бы полюбить дуновение ветра,
Чтобы подняли душу, человечность
И свой кровавый покров...
Я приду плевать на ваши могилы -
Разве не будет это правильно?
Разве не будет это прекрасно?
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...

Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...
Я тоскую по слову ЛЮБИТЬ.

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх