"Les mots" (2001)
Содержание
Les mots
  1. Maman a tort
  2. Plus grandir
  3. Libertine
  4. Tristana
  5. Sans Contrefaçon
  6. Ainsi soit-je
  7. Pourvu qu'elles soient douces
  8. Sans logique
  9. A qoui Je sers..
  10. La veuve noire
  11. Désenchantée
  12. Regrets
  13. Je t'aime mélancolie
  14. Beyond my control
  15. Que mon cœur lâche
  16. Les mots
  17. California
  18. XXL
  19. L'Instant X
  20. Comme J'ai mal
  21. Rêver
  22. C'est une belle journée
  23. L'Âme-Stram-Gram
  24. Je te rends ton amour
  25. Effets secondaires
  26. Souviens-toi du jour
  27. Optimistique-moi
  28. Innamoramento
  29. L'histoire d'une fée, c'est...
  30. Pardonne-moi

Все тексты | Все переводы | Назад

"Optimistique-moi"
"Je me fous de tes détresses
Comme de tout et du reste..."
C'est ça le temps qui passe
"Je me fous de tes angoisses
Elles m'ont nourrie mais me lassent..."
C'est ça, c'est le temps qui passe
"Je fais fi de tes " je t'aime",
Ils sont des cris qui m'enchaînent..."
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour?
"Tu ne vis pas, c'est morbide"
En somme, je suis pathétique,
C'est ça l'amour
Papa n'était pas comme ça, quand...

Il disait tout bas:
"Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose"
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bas
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi,reviens-moi...

"Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste..."
C'est ça le temps qui passe
"Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire..."
C'est ça le temps qui passe
Tu dis: " assez des histoires
Ton passé est préhistoire..."
C'est ça l'amour
C'est quoi l'amour?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l'eau écarlate
L'amour est loin
Papa était plus malin, quand...

Il disait tout bas:
"Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose"
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j'ai froid
Je me dis, tout bas
Quand rien ne s'interpose,
Qu'aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi,reviens-moi...
"Дай мне оптимизма"
"Плевал я на твои горести,
как всех и каждого:".
Да, все течет, все изменяется.
"Плевал я на твою тоску.
Меня моя насыщает,
Hо я от неё устаю".
Да, все течет, все изменяется.
"Hе нужны мне твои "Я тебя люблю",
эти крики меня обязывают к чему-то!"
Да, это любовь.
Это что, любовь?
"Ты не видел, это болезненно.
В общем, я настроен патетично,"
Это - любовь.
Отче не был таким, когда

Говорил совсем тихо:
"Маленький цветок розы,
бутон с влажными лепестками,
ты - поцелуй, который я посылаю.".
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, когда мне холодно!
Я говорю себе, совсем тихо,
Когда ничто не стоит между нами,
Что вот прямо сейчас твои ласки
Заставят прекратиться кровотечение:
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, верни меня к жизни, отче!

"Тебе плевать на оборотную сторону медали,
как на всё и на всех!".
Да, все течет, все изменяется.
"Hе обращай мнимания на всякие "небесные знаки",
верно лишь то, что написано в твоём молитвеннике."
Да, время идет.
Ты говоришь "всё, хватит историй,
Твоя жизнь предопределена"
Это - любовь.
Это что, любовь?
Распни меня, Понтий Пилат,
А затем утопись в багровой воде.
Любовь - далеко.
Отче был более злым, когда...

Говорил совсем тихо:
"Маленький цветок розы,
бутон с влажными лепестками,
ты - поцелуй, который я посылаю.".
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, когда мне холодно!
Я говорю себе, совсем тихо,
Когда ничто не стоит между нами,
Что вот прямо сейчас твои ласки
Заставят прекратиться кровотечение:
Дай мне оптимизма, отче,
Дай мне оптимизма, верни меня к жизни, отче!

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх