"Les mots" (2001)
Содержание
Les mots
  1. Maman a tort
  2. Plus grandir
  3. Libertine
  4. Tristana
  5. Sans Contrefaçon
  6. Ainsi soit-je
  7. Pourvu qu'elles soient douces
  8. Sans logique
  9. A qoui Je sers..
  10. La veuve noire
  11. Désenchantée
  12. Regrets
  13. Je t'aime mélancolie
  14. Beyond my control
  15. Que mon cœur lâche
  16. Les mots
  17. California
  18. XXL
  19. L'Instant X
  20. Comme J'ai mal
  21. Rêver
  22. C'est une belle journée
  23. L'Âme-Stram-Gram
  24. Je te rends ton amour
  25. Effets secondaires
  26. Souviens-toi du jour
  27. Optimistique-moi
  28. Innamoramento
  29. L'histoire d'une fée, c'est...
  30. Pardonne-moi

Все тексты | Все переводы | Назад

"Sans logique"
Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait dû prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s'immisce et se partage
L'innocence immaculée
De mon âme d'enfant sage
Je voudrais comprendre

De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu'une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu'angélique

Si chaque fois qu'en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d'héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégrarde
D'un ciseau les fendre

De ce paradoxe
Je ne suis complice
Souffrez qu'une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu'angélique

"Без логики"
Если бы Бог делал нас по своему образу
Если это была его воля
Он должен был бы воздержаться от
Создания хитреца с грязными помыслами
Кто внедряется в меня и отделяет себе
Незапятнанную невинность
От моей души послушного ребёнка
Я хотела бы это понять.

Я не причастна
К этому парадоксу
Смиритесь, что другая проскальзывает
В меня, так как без логики
Я покидаю себя
Такая же дьявольская,
Как и ангельская.

Если каждый раз, болтая,
Мы отвлекаемся от темы
Я думаю, что здесь
Моё молчание убийственно
Вы обнаружите меня мертвенно бледной
Пристально смотрящей в ваши такие
Нежные глаза
Я могла бы по ошибке
Разбить их долотом.

Я не причастна к этому парадоксу
Смиритесь, что другая проскальзывает
В меня, так как без логики
Я покидаю себя
Такая же дьявольская,
Как и ангельская.

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх