"Avant que l'ombre... (à Bercy)" (2006)
Содержание
Avant que l'ombre...  (à Bercy)
  1. Introduction
  2. Peut-etre toi
  3. XXL
  4. Dans les rues de Londres
  5. California
  6. Porno Graphique
  7. Sans Contrefaçon
  8. Q.I.
  9. C'est une belle journée
  10. Ange, parle-moi
  11. Redonne-moi
  12. Rêver
  13. L'autre
  14. Désenchantée
  15. Nobody knows
  16. Je t'aime mélancolie
  17. L'amour n'est rien
  18. Déshabillez-Moi
  19. Les mots
  20. Fuck them all
  21. Avant que l'ómbre...

Все переводы | Назад

"Introduction"

Перевод песни | Наверх

"Peut-etre toi"
[Shut up]
[Shut up]
[Shut up]

Peut-etre toi
Peut-etre toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Si par megarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... la
Simplement sache bien
Que saigne
Ce coeur qui bat pour... toi
Et quand l'absence desincarne...
Et hante l'univers
Je n'avais plus qu'a trouver l'ame
Et retrouver peut-etre...

Peut-etre toi
Peut-etre toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Si nos matins
Semblent poussiere
Alors renie-moi... la
Simplement je n'aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la presence d'un vent calme
Entrouvre l'univers
Mon inquietude d'amour cache
Une envie de bonheur

Peut-etre toi
Peut-etre toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Перевод песни | Наверх

"XXL"
Qu'on soit de filles de
Cocktails, belles
Qu'on soit de filles des
Fleurs de poubelles
Toutes les mêmes
Qu'on soit des croissants de lune
Qu'on soit des monts de Saturne
Pour l'I.V.G. ou en bulle
Nous on a

On a besoin d'amour
On a besoin d'amour
Besoin d'un amour XXL
On veut de l'amour XXL

Qu'on soit de filles de
L'histoire, rares
Qu'on soit des filles des
Fleurs de trottoirs
C'est comme ça
Qu'on soit Paul en Pauline
Faire la Une des magazines
Négative ou positives
Toutes les filles

Refrain

Elles ont besoin d'amour
On a besoin d'amour
Besoin d'un amour XXL
On veut de l'amour XXL

On a besoin d'amour
Besoin d'une flamme
Et de vague à l'âme
On a besoin d'amour
Besoin d'un regard
De peau et de larmes
Besoin d'un amour XXL
Besoin d'une flamme
Et de vague à l'âme
On veut de l'amour XXL
Besoin d'un regard
De peau et de larmes

Перевод песни | Наверх

"Dans les rues de Londres"
Reduire la vie a
Des formules indecises
C'est bien impossible, elle
Tu vois, se nuance a l'infini
C'est comme une lettre
Qui c'est ecrite a l'envers
Coule dans ma tete
Un monde fou qui veut naitre

Mais tu sais, son ame est belle
Dans les rues de Londres
J'ai puise plus de lumiere
Qu'il n'en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mysteres
D'une autre fois...
Virginia

Je remets ma vie a...
Un plus tard abandonne
Pour simplement vivre
Tenter d'a...tteindre une humanite
Des lambeaux de terre
Me regardaient disparaitre
Et, parmi les pierres
Je vivais et j'esperais, tu sais

Mais tu sais, son ame est belle
Dans les rues de Londres
J'ai puise plus de lumiere
Qu'il n'en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mysteres
D'une autre fois...
Virginia

Mais tu sais, son ame est belle
Dans les rues de Londres
J'ai puise plus de lumiere
Qu'il n'en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mysteres
D'une autre fois...
Virginia

Mais tu sais, son ame est belle
Dans les rues de Londres
J'ai puise plus de lumiere
Qu'il n'en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mysteres
D'une autre fois...
Virginia

Перевод песни | Наверх

"California"
Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l'coup d'cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure
Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je
Sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag
Qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C'est pas le drame
Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m., j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

Перевод песни | Наверх

"Porno Graphique"
Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s'ennuie
Tes jeux deliberes avec un de.
Des des pipes, des des pipes, des des pipes

Je veux savoir ou nait le vent
J'ai l'ame inerte en meme temps
Il y a de l'uniformite partout
De la pensee en boite et c'est bien tout!

Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s'ennuie
Je t'ai mortre mon arriete-train
Mon ceans, mon ceans, mon ceans l'ocean

Et quand ma langue se delie...
C'est l'eloguence de me silences
La, sur ton orifice ami...
Je m'immisce dans ta penombre,
Et, la, je fais le tour du monde

Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s'ennuie
Les poupees qui disent "oui et non"

Qu'on ecu de la meme
Facon, je dis non, je dis non,
Je dis non, je dis non,
Je dis non, je dis non,
Je dis non!
Je dis non!

Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s'ennuie
Tes jeux deliberes avec un de.
Des des pipes, des des pipes, des des pipes

Je dis qu'il n'y a pas d'porno chic
Mais bien que des porcs au sens strict
Primo, deulio, tertio, c'est le chaos
J'ai bien le coeur sur le bord du billot

Mon coeur est rempli,
Mais mon corps aussi
Et plus le corps est entrave
Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre".

Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s'ennuie
Tes jeux deliberes avec un de.
Des des pipes, des des pipes, des des pipes

Mon coeur est rempli,
Mais mon corps s'ennuie
Et plus le corps est entrave
Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre".

Перевод песни | Наверх

"Sans Contrefaçon"


Puisqu'il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon
Et pour un empire
Je ne veux me dévêtir
Puisque sans contrefaçon
Je suis un garçon

Tout seul dans mon placard
Les yeux cernés de noir
A l'abri des regards
Je défie le hasard
Dans ce monde qui n'a ni queue ni tê
Je n'en fais qu'à ma tête
Un mouchoir au creux du pantalon
Je suis chevalier D'Eon

Puisqu'il faut choisir
A mots doux je peux le dire
Sans contrefaçon
Je suis un garçon
Et pour un empire
Je ne veux me dévêtir
Puisque sans contrefaçon
Je suis un garçon

Tour à tour on me chasse
De vos fréquentations
Je n'admets pas qu'on menace
Mes résolutions
Je me fous bien des qu'en-dira-t'on
Je suis caméléon
Prenez garde à mes soldats de plomb
C'est eux qui vous tueront

Puisqu'il faut choisir
A mots doux je peux le dire...

Перевод песни | Наверх

"Q.I."
Meme si j'en ai un des culs
C'est son Q.I qui m'a plu
Je vis le choc de cul...ture
La belle aventure

Meme si je suis dans son lit
C'est son Q.I qui me lie
A lui pour la vie entiere
Bien que solitaire

Et moi j'en ai un des culs
Mais c'est son "Q.I" qui ent
Le dernier mot pour m'avoir
La, sur le plongecir

Bien sur j'en ai un des cons
Mais son Q.I me rend com-
-pletement occise de desir
Quitte a en mourir

Sa bouche est sanctuaire
La plus sacree des prieres
S'alanguir est pour moi
Le pire des effrois, c'est froid

Sa bouche est sanctuaire
La plus sacree des mysteres
Il est l'ange pour moi
Je lui dis tout bas

Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
J'aime! Ca m'incite a...
Il sait la douceur de mes riens
Qui oscillent...
Il sent la tiedeur de mes mains
J'aime! Ca l'incite a...
Longue est la route de nos plaisirs...
...semantiques!

Meme si j'en ai un des cas
Son Q.I moi, me rend coi
Devant telle erudition
Longue morte, non!

Et quand je suis dans son lit
C'est non Q.I qui me lit
La physique des quantas
Quant-a-moi, je crois que

Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
J'aime! Ca m'incite a...
Il sait la douceur de mes riens
Qui oscillent...
Il sent la tiedeur de mes mains
J'aime! Ca l'incite a...
Longue est la route de nos plaisirs...
...semantiques!

Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
J'aime! Ca m'incite a...
Il sait la douceur de mes riens
Qui oscillent...
Il sent la tiedeur de mes mains
J'aime! Ca l'incite a...
Longue est la route de nos plaisirs...
...semantiques!

Перевод песни | Наверх

"C'est une belle journée"
Allonge le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitie pleine est l'amphore
C'est a moitie vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son cote pile
Oh philosophie
Dis-moi des elegies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle au coeur
Aussi

C'est une belle journee
Je vais me coucher
Une si belle journee
Qui s'acheve
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'eternite
A dents pleines
C'est une belle journee
Je vais me coucher
Une si belle journee
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges a mes pieds
Mais je vais me coucher
M'faire la belle

Allonge le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitie pleine est l'amphore
C'est a moitie vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Si le coeur leger
Des elegies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu mon amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu

Refrain

Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais la
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporte
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va

Refrain
Refrain

Перевод песни | Наверх

"Ange, parle-moi"
L'ange, parle-moi!
Le plus vaste des coeurs se brise
Parle-moi!
L'hiver pourvu qu'on le cultive.
Dans cette piece.
Nul semble respirer,
Ici, c'est un...
Abri qui m'a ete donne!

Don't let me die, l'ange
Don't let me die, l'archange
Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nos peines
Don't let me die,
Et dis encore je t'aime

Parle-moi!
Rourquoi cette couleur trompeuse?
Ange, parle-moi!
De voir qu'en lui, ils etaient deux.
Je sais ce que...
Mentir veut dire pour moi,
Tu sais,
Dieu a rompu
Son pacte avec cet etranger!

Don't let me die, l'ange
Don't let me die, l'archange
Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nos peines
Don't let me die,
Et dis encore je t'aime

Parle-moi, parle-moi
Dis-moi si tu es la?
Ange, parle-moi, parle-moi
Dis-moi si tu es la?

Don't let me die, l'ange
Don't let me die, l'archange
Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nos peines
Don't let me die,
Et dis encore je t'aime

Don't let me die, l'ange
Don't let me die, l'archange
Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nos peines
Don't let me die,
Et dis encore que j'aime

Перевод песни | Наверх

"Redonne-moi"
Comme un fantome qui se promene
Et l'ame alourdie de ses chaines
Reussir sa vie
Quand d'autres l'ont meurtrie, et
Reussir sa vie, meme si...
Comprendre ne guerit... pas
Et ce fantome se promene
La, sous l'apparence git le bleme
Murmure des flots...
L'onde a demi-mot
Me...
Murmure que l'on doit parfois
Retrouver une trace... de soi

Redonne-moi,
Redonne-moi l'autre bout de moi
Debris de reves, le verre se fele
Redonne-moi la memoire de ma...
Peut-etre seve? Peut-etre fievre?
Redonne-moi pour une autre fois
Le gout de vivre, un equilibre
Redonne-moi l'amour et le choix
Tout ce qui fait qu'on est roi

Comme un fantome qui se demene
Dans l'aube abimee sans epiderme
Et nul n'a compris
Qu'on l'etreint a demi et...
Et nul n'a surpris son cri:
Recommencer sa vie,
Aussi,

Redonne-moi,
Redonne-moi l'autre bout de moi
Debris de reves, le verre se fele
Redonne-moi la memoire de ma...
Peut-etre seve? Peut-etre fievre?
Redonne-moi pour une autre fois
Le gout de vivre, un equilibre
Redonne-moi l'amour et le choix
Tout ce qui fait qu'on est roi

Redonne-moi,
Redonne-moi l'autre bout de moi
Debris de reves, le verre se fele
Redonne-moi la memoire de ma...
Peut-etre seve? Peut-etre fievre?
Redonne-moi pour une autre fois
Le gout de vivre, un equilibre
Redonne-moi l'amour et le choix
Tout ce qui fait qu'on est roi

Перевод песни | Наверх

"Rêver"
D'avoir mis son âme dans tes mains
Tu l'as froissé comme un chagrin
Et d'avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l'homme ne change de ciel
Pourtant; j'ai rêvé

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

À qoui bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
À force d'ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble

Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s'est arrêtée

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
J'avais rêvé du mot AIMER

Перевод песни | Наверх

"L'autre"
Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l'AUTRE,
Quel émoi devant la foi
De l'un qui pousse l'AUTRE,
C'est la solitude de l'espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu'un ange passe
Qu'il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c'est moi.

Mais qui est l'AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l'AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l'AUTRE
En toi ma vie s'est réfugiée
C'est un ami, c'est lui.

Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l'un chasse l'autre,
J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des mains
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L'ami c'est lui.

Mais qui est l'AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l'AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l'AUTRE
En toi ma vie s'est réfugiée
C'est un ami, c'est lui.

Перевод песни | Наверх

"Désenchantée"
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin

Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est une mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée

Перевод песни | Наверх

"Nobody knows"
L'aube a bu
Sa transparence
Nobody knows
Ghost elle l'est
Infiniment
Nobody knows

Nobody knows
Nobody knows
Nobody knows

L'aube a su
La lune entend
Nobody knows
Nulle vie
Nuls ressentiments
Nobody knows

Перевод песни | Наверх

"Je t'aime mélancolie"
J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Chaque fois que l'on me dit
La plaie c'est ça:
C'est qu'elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C'est là qu'il me vient une idée:
Pouvoir m'apitoyer

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée triste
Qui me poursuit la nuit-la nuit-la nuit
Je savoure la nuit
L'idée d'éternité
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime mélancolie
Sentiment qui
Me mène à l'infini
Mélange du pire, de mon désiré
Je t'aime mélancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J 'ai l'âme humide aussi
Tout mon être chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'élexiré de mes délires
Je t'aime mélancolie

J'ai comme une envie
De voir ma vie en l'air
Chaque fois que l'on me dit
C'est de la mauvaise herbe
Et moi je dis:
Qu'une sauvage née
Vaut bien d'être estimée
Après tout elle fait souvent la nique
Aux (trop bien) cultivées, et toc!

Refrain

J'ai comme une idée
De la moralité
Comme une idée triste
Mais qui ne meurt jamais

En somme c'est ça:
Pour plaire aux jaloux
Il faut être ignorée
Mais là, mais là, mais là, pour le coup
C'est Dieu qui m'a planté, alors?...

Перевод песни | Наверх

"L'amour n'est rien"
Obsedee du pire
Et pas tres proxile
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de celestes
M'accroche aux ailes
Et tombe l'ange Gabriel

Obsedee du pire
Un peu trop physique...
L'envie de fremir
Est pharaonique!
...fi de l'ascese!
Ma vie s'entenebre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exangue!

L'amour, c'est rien!
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien,
On n'sait meme plus quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ca s'arrete
La vie n'est rien...
Quand elle est tiede!
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de sigarette
La vie est bien...
Elle est de miel!
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!

Obsedee du pire
Et pas tres proxile
Mes moindres soupirs
Se metaphysiquent...
J'ai dans la tete
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l'ange
n'a pour moi rien d'etrange

Obsedee du pire
Et pas tres proxile
Partager mes rires
Plutot plutoniques
J'ai dans ma sphere
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme

L'amour, c'est rien!
Quand c'est politiquement correct
On s'aime bien,
On n'sait meme plus quand on se blesse
L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s'ennuie bien
On crie avant pour qu' ca s'arrete
La vie n'est rien...
Quand elle est tiede!
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de sigarette
La vie est bien...
Elle est de miel!
Quand elle s'acide de dynamite
Qui m'aime me suive!

Перевод песни | Наверх

"Déshabillez-Moi"
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme, tous les hommes, trop pressés.
Et d'abord, le regard
Tout le temps de prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-mos des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m'habitue, peu à peu...
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez m'hyptoniser, m'envelopper, me capturer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Avec délicatesse, en souplesse, et doigté
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voilà ça y'est, je suis
Frémissante et offerte
De votre main experte, allez-y...
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posséder, me consommer, me consumer
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l'homme...Agissez!
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Et vous...déshabillez-vous!

Перевод песни | Наверх

"Les mots"
Fixement, le ciel se tord (Mylene)
Quand la bouche engendre un mot
La, je donnerais ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres

When all becomes all alone (Seal)
I'd break my life for a song
And two lives, that's to tomorrow's smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime

L'univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words (Seal)
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Words are mysteries (Seal)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d'amour, un temple

If I swept the world away (Seal)
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one

Et pour tous ces mots qui blessent (Mylene)
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Meme si le neant existe
For a fraction on this life (Mylene & Seal)
I will give anything, anytime

L'univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words (Seal)
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Words are mysteries (Seal)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d'amour, un temple (Mylene & Seal)

Перевод песни | Наверх

"Fuck them all"
La nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De facon ravageuse
La nature est tueuse

Au temps des favorites
Autant de reussite
Pour l'homme qui derriere
A une belle qui s'affaire

Faire de leur vie un empire / blood and tears
Faire l'amour a Marie / blood and tears
Et Marie est martyre / blood and tears
Sur le mur nos soupirs

FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Signez notre enfer
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
BLOOD AND SOUL
Faites l'amour dans le texte
Le sens et le sexe

De nature innocente
L'on manie elegance
Et d'une main experte
D'un glaive nous transperce

Les discours trop prolyxes
Que de la rhetorique
Lachetes familieres
Qui nous rendent guerrieres

Faire de leur vie un empire / blood and tears
Faire l'amour a Marie / blood and tears
Et Marie est martyre / blood and tears
Sur le mur nos soupirs

FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Signez notre enfer
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
BLOOD AND SOUL
Faites l'amour dans le texte
Le sens et le sexe

Hey Bitch
You're not on the list
You witch you suck you bitch/ they said
Hey Bitch
You're not on the list
You witch you suck you bitch/ they said
Hey Bitch
You're not on the list
What's your name again?
Hey Bitch
You're not on the list
You witch you suck you bitch

Hey Bitch
You're not on the list
Hey witch
You're not on the list
You witch
You're not on the list
You witch you suck you bitch
What's your name again?

Hey Bitch
You're not on the list
Hey witch
You're not on the list
You witch
You're not on the list
You witch you suck you bitch

FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Signez notre enfer
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
BLOOD AND SOUL
Faites l'amour dans le texte
Le sens et le sexe

FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Signez notre enfer
FUCK THEM ALL
Faites l'amour nous la guerre
Nos vies a l'envers
BLOOD AND SOUL
Faites l'amour dans le texte
Le sens et le sexe

FUCK THEM ALL
FUCK THEM ALL
FUCK THEM ALL
BLOOD AND SOUL
FUCK THEM ALL

Перевод песни | Наверх

"Avant que l'ómbre..."
Aprete des sons
Tourmente des ventes
Memoire...
Qui m'oublie, qui me fuit

Jesus! J'ai peur
Jesus! De l'heure
Qui me ramene
A des songes emportes
A des mondes oublies, oh

Jesus! J'ai peur
De la douleur...
Des nuits de vielle
Memoire inachevee,
Qui ne sait... ou elle nait

Avant que l'ombre, je sais
Ne s'abatte a mes pieds
Pour voir l'autre cote
Je sais que... je sais que.. j'aime
Avant que l'ombre ...genee
Ne s'abatte a mes pieds
Pour voir l'autre cote
Je sais que j'aime, je sais que j'ai...

Jesus! J'ai peur
Oh! Jesus! Seigneur!
Suis-je coupable?
Moi qui croyais mon ame
Sanctuaire impenetrable

Jesus! J'ai peur
Jesus! Je meurs
De bruler l'empreinte
Mais laisser le passe redeve...nir le passe

Avant que l'ombre, je sais
Ne s'abatte a mes pieds
Pour voir l'autre cote
Je sais que... je sais que.. j'aime
Avant que l'ombre ...genee
Ne s'abatte a mes pieds
Pour voir l'autre cote
Je sais que j'aime, je sais que j'ai...

Jesus! J'ai peur
Jesus! De l'heure
Qui me ramene
A des songes emportes
A des mondes oublies, oh

Jesus! J'ai peur
De la douleur...
Des nuits de vielle
Memoire inachevee,
Qui ne sait... ou elle nait

Перевод песни | Наверх