"Неодушевленный рай"
Под мои простыни из хризантем
Рассвет старается просунуть мне
Тихо свой реквием
Свои любимые стихи
Здесь, в моей постели из гранита
Я разбираю на составляющие свою жизнь
Нарушения, незаконные желания
Надежда, ничто и скука
Но навсегда
Ради моей любви
Оставьте мне мой...
Замурованная в этой постели-стеле
Я не стану ничего читать сегодня вечером
Не стану говорить, ничего подобного
Только буду засыпать в простынях
Темноты
Это мрачное, загробное
Это угасающий мир
Эпитафия осмелиться
Ответить на мою печаль
Перевод atch_ramirez
Рассвет старается просунуть мне
Тихо свой реквием
Свои любимые стихи
Здесь, в моей постели из гранита
Я разбираю на составляющие свою жизнь
Нарушения, незаконные желания
Надежда, ничто и скука
Но навсегда
Ради моей любви
Оставьте мне мой...
Неодушевленный рай
Долгий сон, свернувшись клубком
Покинутый рай
Растянуться под луной
Искусственный рай
Ядовитая, я покинута
Умереть от того, что смертна
Умереть от того, что любима
Замурованная в этой постели-стеле
Я не стану ничего читать сегодня вечером
Не стану говорить, ничего подобного
Только буду засыпать в простынях
Темноты
Это мрачное, загробное
Это угасающий мир
Эпитафия осмелиться
Ответить на мою печаль
Неодушевленный рай
Долгий сон, свернувшись клубком
Покинутый рай
Растянуться под луной
Искусственный рай
Ядовитая, я покинута
Умереть от того, что смертна
Умереть от того, что любима
Перевод atch_ramirez
"Ам-Страм-Грам"
Во мне, во мне ты, кого люблю я
Скажи, скажи мне, когда плохо дело,
Только ЭТО управляет нами,
Скажи мне, сколько раз?
Разделить самую тайную тоску свою
С первым встречным - который найдет это банальным.
Я выслушаю всё, что ты мне исповедуешь,
И рой скандирует восторг.
Я слушаю всех тех, которых ты осуждаешь,
Которые стараются тебя очаровать
Это L’Ame Stram Gram.
Во мне, во мне ты, кого я люблю
Скажи, скажи мне, когда плохо дело,
Скользи и втирайся своим животом
В мое жерло!
Улетающие Шмель и его подруга Ухо,
Секретничают на диване, занимаются психоанализом.
Я слушаю все, что ты шепчешь,
И рой отбивает такт,
Я слушаю твои эдиповы комплексы,
И рой проявляется
Это L’Ame Stram Gram
Ам Страм Грам,
Жаль меня в душе,
Набитой мужской плотью
Ам Страм Грам жалит дам.
Скажи, скажи мне, когда плохо дело,
Только ЭТО управляет нами,
Скажи мне, сколько раз?
Разделить самую тайную тоску свою
С первым встречным - который найдет это банальным.
Я выслушаю всё, что ты мне исповедуешь,
И рой скандирует восторг.
Я слушаю всех тех, которых ты осуждаешь,
Которые стараются тебя очаровать
Это L’Ame Stram Gram.
Во мне, во мне ты, кого я люблю
Скажи, скажи мне, когда плохо дело,
Только ЭТО управляет нами,
Скажи мне, сколько раз?
Во мне, во мне ты, кого я люблю
Скажи, скажи мне, когда плохо дело,
Скользи и втирайся своим животом
В мое жерло!
Улетающие Шмель и его подруга Ухо,
Секретничают на диване, занимаются психоанализом.
Я слушаю все, что ты шепчешь,
И рой отбивает такт,
Я слушаю твои эдиповы комплексы,
И рой проявляется
Это L’Ame Stram Gram
Ам Страм Грам,
Пик и пик и коллеграм,
Бурр и бурр и рататам,
Ам Страм Грам,
Пик дам
Ам Страм Грам,
Жаль меня в душе,
Набитой мужской плотью
Ам Страм Грам жалит дам.
"Я скучаю"
Жизнь колеблется туда-сюда
Как ржавый маятник
Раскачивает меня
От страдания к скуке
Скука рождена в серый день
Единообразия, которое,
Я знаю, непреодолимо
Мы влачим свою жизнь
Всю свою жизнь
Упорно
В извечной мечте
О скуке а-ля Бовари
Прожить красиво
Прожить с ранами
Свой конечный срок
Перевод atch_ramirez
Я скучаю
Это пустота
Богиня
Тоска
Сплин
Это гимн
Скуке бытия
Я скучаю
Разверстое ничто
Маленькая тошнота
Время, растворенное
В бесконечности
Жизнь колеблется туда-сюда
Как ржавый маятник
Раскачивает меня
От страдания к скуке
Скука рождена в серый день
Единообразия, которое,
Я знаю, непреодолимо
Я скучаю
Это пустота
Богиня
Тоска
Сплин
Это гимн
Скуке бытия
Я скучаю
Разверстое ничто
Маленькая тошнота
Время, растворенное
В бесконечности
Мы влачим свою жизнь
Всю свою жизнь
Упорно
В извечной мечте
О скуке а-ля Бовари
Прожить красиво
Прожить с ранами
Свой конечный срок
Я скучаю
Это пустота
Богиня
Тоска
Сплин
Это гимн
Скуке бытия
Я скучаю
Разверстое ничто
Маленькая тошнота
Время, растворенное
В бесконечности
Перевод atch_ramirez
"Набери мой номер"
Кто входит в историю
Входит во тьму
Чтобы увидеть
Мой самый красивый поступок
У меня есть вечерняя подушечка
Подушечка звезды
Без подушечки я
Не хочу жить
Кто входит в историю
Прячет за притворством, черным
Страх взглядов
Которые скользят и ранят
У меня есть подушечка из перьев
В форме луны
В форме дюны
Повтори поступок
Кто входит в историю
Входит во тьму
Бархат будуара
А в остальном...
У меня есть пушистая подушка
Без волосяного покрова
Без подушечки мне
Больше нечего надеть
Аллегория, приди же сюда
Преступление чувств
Мой потусторонний мир, это...
...Упоение от жеста
До безумия у меня «а...лло»
Что мне говорит : в постель, сейчас же !
Просвет это по...
Душка мечты
Перевод atch_ramirez
Входит во тьму
Чтобы увидеть
Мой самый красивый поступок
У меня есть вечерняя подушечка
Подушечка звезды
Без подушечки я
Не хочу жить
Кто входит в историю
Прячет за притворством, черным
Страх взглядов
Которые скользят и ранят
У меня есть подушечка из перьев
В форме луны
В форме дюны
Повтори поступок
Кто входит в историю
Входит во тьму
Бархат будуара
А в остальном...
Набери мой номер
У меня настроение на нуле
Набери мой номер
Моя кровь так горяча
Набери мой номер
Приди вслед за мной
Не слишком мудрый
Не сожитель
Как раз то, что мне надо
Набери мой номер
Приведи в порядок мою жизнь
Набери мой номер
Улюлюкай мне
Набери мой номер
Дай мне «ля»
Ляляляля
Ляляляля
Позвони мне
У меня есть пушистая подушка
Без волосяного покрова
Без подушечки мне
Больше нечего надеть
Аллегория, приди же сюда
Преступление чувств
Мой потусторонний мир, это...
...Упоение от жеста
До безумия у меня «а...лло»
Что мне говорит : в постель, сейчас же !
Просвет это по...
Душка мечты
Набери мой номер
У меня настроение на нуле
Набери мой номер
Моя кровь так горяча
Набери мой номер
Приди вслед за мной
Не слишком мудрый
Не сожитель
Как раз то, что мне надо
Набери мой номер
Приведи в порядок мою жизнь
Набери мой номер
Улюлюкай мне
Набери мой номер
Дай мне «ля»
Ляляляля
Ляляляля
Позвони мне
Перевод atch_ramirez
"XXL"
Прекрасным, изысканным девочкам с коктейлями -
Или девчонкам, которые как цветы в мусорном ящике...
Всем им
И прекрасным полумесяцам,
И горам Сатурна,
И той, что думает об аборте,
И тому, кто у нее в животе -
Всем нужна любовь
Нужна любовь,
Нужна любовь,
Нужна любовь - самая большая любовь...
Все хотят любви, самой большой любви.
Редкие девушки, вошедшие в историю
Или те из них, кто - как цветы на тротуаре...
Будь у них раздвоение личности,
Будь они хоть звездами с обложек,
Будь они больны или нет -
Всем девчонкам
Нужна любовь,
Нужна любовь,
Нужна любовь - самая большая любовь...
Все хотят любви, самой большой любви.
Нужна любовь,
Нужно пламя и смута в душе...
Нужна любовь,
Нужен взгляд, плечо и слезы...
Или девчонкам, которые как цветы в мусорном ящике...
Всем им
И прекрасным полумесяцам,
И горам Сатурна,
И той, что думает об аборте,
И тому, кто у нее в животе -
Всем нужна любовь
Нужна любовь,
Нужна любовь,
Нужна любовь - самая большая любовь...
Все хотят любви, самой большой любви.
Редкие девушки, вошедшие в историю
Или те из них, кто - как цветы на тротуаре...
Будь у них раздвоение личности,
Будь они хоть звездами с обложек,
Будь они больны или нет -
Всем девчонкам
Нужна любовь,
Нужна любовь,
Нужна любовь - самая большая любовь...
Все хотят любви, самой большой любви.
Нужна любовь,
Нужно пламя и смута в душе...
Нужна любовь,
Нужен взгляд, плечо и слезы...
"На что я гожусь.."
Живущий прах,
Я напрасно ищу мой млечный путь
В своей буре,
Я нашла только мавзолей
И я брежу
Я боюсь пустоты
Я листаю страницы
Но... страницы пусты
Бродячий прах,
Я не могла собой управлять
Каждый час спрашивает
Для кого, для чего,
Выпрямляться
И я брежу
Я боюсь пустоты
Почему эти слезы
Скажи... зачем жить
Но мой Бог, какой у меня вид
Я совсем ни на что не гожусь
И кто может сказать в этом аду
Что ждет нас, я признаю, что
Больше не знаю, на что я гожусь
Без сомнения совсем ни на что
Сейчас я могу замолчать
Если все становится отвратительным
Горящий прах
Жар сломил меня
Я смеюсь без смеха, я живу, все равно, что я делаю
И я брежу
Я боюсь пустоты
Я листаю страницы
Но... страницы пусты
Я напрасно ищу мой млечный путь
В своей буре,
Я нашла только мавзолей
И я брежу
Я боюсь пустоты
Я листаю страницы
Но... страницы пусты
Бродячий прах,
Я не могла собой управлять
Каждый час спрашивает
Для кого, для чего,
Выпрямляться
И я брежу
Я боюсь пустоты
Почему эти слезы
Скажи... зачем жить
Но мой Бог, какой у меня вид
Я совсем ни на что не гожусь
И кто может сказать в этом аду
Что ждет нас, я признаю, что
Больше не знаю, на что я гожусь
Без сомнения совсем ни на что
Сейчас я могу замолчать
Если все становится отвратительным
Горящий прах
Жар сломил меня
Я смеюсь без смеха, я живу, все равно, что я делаю
И я брежу
Я боюсь пустоты
Я листаю страницы
Но... страницы пусты
"Пусть они будут нежными"
Эй, парень,
В твоём косом взгляде
Нет ничего похотливого.
Твоя мать тебя слишком много порола
То, что ты предпочитаешь заднюю часть тела -
Это совсем не извращение
И твой малыш на тебя не сердится.
Твоей Кама сутре
Уже сто лет
Боже, как она устарела,
Но самое лучшее
В данных обстоятельствах -
Это любить обе стороны
Твоё величество
Не сдвинется с места
Без своей маленькой подушечки
Навсегда я - твоя
Единственная ученица
За всё нужно платить.
Ты охаешь и ахаешь,
Укрывшись за своей работой
Когда мои маленькие брючки,
Которые я снимаю,
Повернувшись к тебе спиной,
Не теряя мужества
Обнажают твои наваждения
OK.!
Проза ль, поэзия,
Всё это лишь предлог.
Не стоит извиняться.
Ни муза, ни нимфа,
А мои маленькие ягодицы
Вдохновляют тебя всегда.
Я стону и ахаю,
Я никогда не устаю
От любви к сумасшедшему.
Молодость ведь и создана,
Чтоб совершать глупости
Зачем этому мешать?
В твоём косом взгляде
Нет ничего похотливого.
Твоя мать тебя слишком много порола
То, что ты предпочитаешь заднюю часть тела -
Это совсем не извращение
И твой малыш на тебя не сердится.
Твоей Кама сутре
Уже сто лет
Боже, как она устарела,
Но самое лучшее
В данных обстоятельствах -
Это любить обе стороны
Твоё величество
Не сдвинется с места
Без своей маленькой подушечки
Навсегда я - твоя
Единственная ученица
За всё нужно платить.
Ты охаешь и ахаешь,
Укрывшись за своей работой
Когда мои маленькие брючки,
Которые я снимаю,
Повернувшись к тебе спиной,
Не теряя мужества
Обнажают твои наваждения
Ты упорствуешь в том,
Что тебе наплевать на всё,
Но пусть они будут нежными.
От поэта у тебя лишь Луна в голове
А мои прелести бьют тебя наповал.
Ты упорствуешь в том,
Что тебе наплевать на всё,
Но пусть они будут нежными.
От эстета ты сохранил лишь "глупый вид"
Всё прекрасно, если это вид сзади.
OK.!
Проза ль, поэзия,
Всё это лишь предлог.
Не стоит извиняться.
Ни муза, ни нимфа,
А мои маленькие ягодицы
Вдохновляют тебя всегда.
Я стону и ахаю,
Я никогда не устаю
От любви к сумасшедшему.
Молодость ведь и создана,
Чтоб совершать глупости
Зачем этому мешать?
Ты упорствуешь в том,
Что тебе наплевать на всё,
Но пусть они будут нежными.
От поэта у тебя лишь Луна в голове,
А мои прелести бьют тебя наповал.
Ты упорствуешь в том,
Что тебе наплевать на всё,
Но пусть они будут нежными.
От эстета ты сохранил лишь "глупый вид"
Всё прекрасно, если это вид сзади.
"Наложенный шов"
Дни боли
Напевают...
Я не знаю, что
Повторение
Неопределенностей и "что?"
По привычке
Я избрала эту дорогу
Неуверенности
Где мои "уходи" означают "вернись"
Дни мудрости
Путь ровный и прямой
Но человек сомневается
И бежит
От многочисленных поворотов
Блуждает моя душа,
Ну же, выбери свою дорогу
Ожидание смутно,
Но жизнь сдерживает меня
Ночи горячи
Моя кровь бушует и бурлит
Призрачный корабль
Горит
Я буря и ветер
Тень и свет
Смеются над любовью
Мои волны возвращаются
Мои потоки так тяжелы
Перевод atch_ramirez
Напевают...
Я не знаю, что
Повторение
Неопределенностей и "что?"
По привычке
Я избрала эту дорогу
Неуверенности
Где мои "уходи" означают "вернись"
Дни мудрости
Путь ровный и прямой
Но человек сомневается
И бежит
От многочисленных поворотов
Блуждает моя душа,
Ну же, выбери свою дорогу
Ожидание смутно,
Но жизнь сдерживает меня
Укутай меня в свои одеяла,
Протяни мне руку,
Не приходи больше сегодня вечером,
Скажи: "Я заблудился"
Скажи, откуда я,
Не говори ничего, я ухожу,
Разыграй для меня еще раз свою смерть,
Я испаряюсь
Слова о наших мечтах,
Забыть о моих сомнениях
И на ранах
Нет швов...
Лети, любовь моя,
Займись со мной любовью еще раз,
Путаница
Я – крушение...
Ночи горячи
Моя кровь бушует и бурлит
Призрачный корабль
Горит
Я буря и ветер
Тень и свет
Смеются над любовью
Мои волны возвращаются
Мои потоки так тяжелы
Укутай меня в свои одеяла,
Протяни мне руку,
Не приходи больше сегодня вечером,
Скажи: "Я заблудился"
Скажи, откуда я,
Не говори ничего, я ухожу,
Разыграй для меня еще раз свою смерть,
Я испаряюсь
Слова о наших мечтах,
Забыть о моих сомнениях
И на ранах
Нет швов...
Лети, любовь моя,
Займись со мной любовью еще раз,
Путаница
Я – крушение...
Перевод atch_ramirez
"Помянём себя?"
Жизням,
Которые унизились до того,
Чтобы увидеть мою -
Я скажу,
Что рано или поздно
Мне придется попрощаться с ними.
Наши жизни - лишь капельки краски на картине,
И никому мы не нужны, кроме самих себя.
И если я потеряю Веру -
В нас, во все -
Пусть это произойдет не по моей вине...
Жалкая просьба.
На каждом шагу
Я сомневаюсь во всем.
Помянем себя?
С жизнями, которые поддержали мою,
Я могу поделиться
Лишь своим монологом,
Запорошенным снегом...
Наши жизни жизни утекают...
Каждый день они сочатся кровью.
Мы нужны только сами себе.
Которые унизились до того,
Чтобы увидеть мою -
Я скажу,
Что рано или поздно
Мне придется попрощаться с ними.
Наши жизни - лишь капельки краски на картине,
И никому мы не нужны, кроме самих себя.
И если я потеряю Веру -
В нас, во все -
Пусть это произойдет не по моей вине...
Жалкая просьба.
На каждом шагу
Я сомневаюсь во всем.
Помянем себя?
С жизнями, которые поддержали мою,
Я могу поделиться
Лишь своим монологом,
Запорошенным снегом...
Наши жизни жизни утекают...
Каждый день они сочатся кровью.
Мы нужны только сами себе.
"Мечтать"
Я отдала свою душу в твои руки,
А ты скомкал её, как ненужную печаль...
И мой приговор - все вы одинаковы.
Мы больше не идем вместе.
Ее жизнь теперь - как птица однокрылая,
Когда огонь кругом и руки гонителей...
Он пойдет в вечный холод,
Если не узреет Небеса.
Зачем разрушать стены -
Чтобы на этом месте затем организовывать похороны,
Из-за того, что никто не умеет терпеть...
Мы больше не идем вместе.
Ангелы устали нас будить
И оставляют нас, как недоношенный мир,
Мир, который подвешен в Вечности,
Мир - как часы, которые остановились.
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...
Я тоскую по слову ЛЮБИТЬ.
А ты скомкал её, как ненужную печаль...
И мой приговор - все вы одинаковы.
Мы больше не идем вместе.
Ее жизнь теперь - как птица однокрылая,
Когда огонь кругом и руки гонителей...
Он пойдет в вечный холод,
Если не узреет Небеса.
Я мечтаю, но тщетно, чтобы вы
Смогли бы полюбить дуновение ветра,
Чтобы подняли душу, человечность
И свой кровавый покров...
Я приду плевать на ваши могилы -
Разве не будет это правильно?
Разве не будет это прекрасно?
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...
Зачем разрушать стены -
Чтобы на этом месте затем организовывать похороны,
Из-за того, что никто не умеет терпеть...
Мы больше не идем вместе.
Ангелы устали нас будить
И оставляют нас, как недоношенный мир,
Мир, который подвешен в Вечности,
Мир - как часы, которые остановились.
Я мечтаю, но тщетно, чтобы вы
Смогли бы полюбить дуновение ветра,
Чтобы подняли душу, человечность
И свой кровавый покров...
Я приду плевать на ваши могилы -
Разве не будет это правильно?
Разве не будет это прекрасно?
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...
Я мечтаю, чтобы смогли бы полюбить...
Я тоскую по слову ЛЮБИТЬ.
"Так пусть я буду такой"
Пузырёк печали, комочек неуверенности.
Прошло уже столько дней
Но это ничего не маскирует,
Несмотря на время, моя боль остаётся прежней.
Я хочу свою зиму
Хочу заснуть вдали от твоих химер
Я хорошо знаю, что я лгу
Я хорошо знаю, как леденеет моя душа.
Пузырёк печали, комочек неуверенности
Наша судьба
Порождает только одиночество
Ты говоришь, что необходимо время,
Что любовь - это не детская игра
Но я так одинока сейчас.
Пузырёк печали, комочек неуверенности
Две сиротки, которых изуродовало время
Я хотела бы свою зиму
Хотела бы уснуть вдали от твоих химер
Ты хорошо знаешь, что я лгу
Ты хорошо знаешь, как леденеет моя душа.
Прошло уже столько дней
Но это ничего не маскирует,
Несмотря на время, моя боль остаётся прежней.
Я хочу свою зиму
Хочу заснуть вдали от твоих химер
Я хорошо знаю, что я лгу
Я хорошо знаю, как леденеет моя душа.
Пузырёк печали, комочек неуверенности
Наша судьба
Порождает только одиночество
Ты говоришь, что необходимо время,
Что любовь - это не детская игра
Но я так одинока сейчас.
Так пусть я буду такой
Пусть ты будешь таким
Пусть будет так
Итак, я молюсь, чтоб
Ты избежал моего изгнания
Но такая надежда
Может быть у меня,
Когда всё окутано мраком
Так пусть я буду такой
Так пусть ты будешь таким
Так пусть моя жизнь будет такой
Тем хуже.
Пузырёк печали, комочек неуверенности
Две сиротки, которых изуродовало время
Я хотела бы свою зиму
Хотела бы уснуть вдали от твоих химер
Ты хорошо знаешь, что я лгу
Ты хорошо знаешь, как леденеет моя душа.
Так пусть я буду такой
Пусть ты будешь таким
Пусть будет так
Итак, я молюсь, чтоб
Ты избежал моего изгнания
Но такая надежда
Может быть у меня,
Когда всё окутано мраком
Так пусть я буду такой
Так пусть ты будешь таким
Так пусть моя жизнь будет такой
"Распутница"
Как пепел Луны, как пузырёк пены
Гонимая ветром, я горю и страдаю.
Мои невзгоды и беды покоятся между моих дюн.
Только когда я нага, я могу усвоить добродетель
Осколок Луны, поцелуй шипа и пера
Ветерок убаюкивает меня, я бесцельно брожу.
Жизнь печальна, как стакан сока граната.
Любить - значит плакать, когда ты побеждён и унижен
Когда я засыпаю на твоём теле,
Я испаряюсь, я исчезаю, Крошка,
Ты спишь, а я жду восхода солнца.
Когда мои губы тебя будят
Этот горький привкус мне говорит
Что я как будто на небесах.
Лунный пепел, пузырёк пены
Я затеряюсь в ветре, я горю и страдаю
Моему телу страшно, кожа влажна
У меня нет больше души Папа!
Они украли моё сердце!
Гонимая ветром, я горю и страдаю.
Мои невзгоды и беды покоятся между моих дюн.
Только когда я нага, я могу усвоить добродетель
Я, я - распутница.
Я шлюха.
Я, я такая хрупкая,
Держите меня за руку.
Осколок Луны, поцелуй шипа и пера
Ветерок убаюкивает меня, я бесцельно брожу.
Жизнь печальна, как стакан сока граната.
Любить - значит плакать, когда ты побеждён и унижен
Я, я - распутница.
Я шлюха.
Я, я такая хрупкая,
Держите меня за руку.
Когда я засыпаю на твоём теле,
Я испаряюсь, я исчезаю, Крошка,
Ты спишь, а я жду восхода солнца.
Когда мои губы тебя будят
Этот горький привкус мне говорит
Что я как будто на небесах.
Лунный пепел, пузырёк пены
Я затеряюсь в ветре, я горю и страдаю
Моему телу страшно, кожа влажна
У меня нет больше души Папа!
Они украли моё сердце!
Я, я - распутница.
Я шлюха.
Я, я такая хрупкая,
Держите меня за руку.
"Без подделки"
Закрывшись в стенном шкафу,
Защищенная от разглядывания,
С синяками под глазами -
Я противостою судьбе.
В этом бессвязном мире,
Меня интересует лишь моя персона.
Носовой платок в кармане готов к употреблению...
Я - вечный странник.
По очереди вы меня гоняете
С ваших тусовок,
Ведь я не допускаю, чтобы кто-то
Угрожал моему праву решать самой.
И мне абсолютно плевать, что по этому поводу скажут,
Я - хамелеон.
Поберегитесь моих оловянных солдатиков -
Именно они вас убьют.
Раз уж пришла пора выбирать,
Я ласково скажу,
Что на самом деле,
Я - парень,
И даже за власть над миром
Не хочу раздеваться,
Потому что на самом деле,
Я - парень.
Закрывшись в стенном шкафу,
Защищенная от разглядывания,
С синяками под глазами -
Я противостою судьбе.
В этом бессвязном мире,
Меня интересует лишь моя персона.
Носовой платок в кармане готов к употреблению...
Я - вечный странник.
Раз уж пришла пора выбирать,
Я ласково скажу,
Что на самом деле,
Я - парень,
И даже за власть над миром
Не хочу раздеваться,
Потому что на самом деле,
Я - парень.
По очереди вы меня гоняете
С ваших тусовок,
Ведь я не допускаю, чтобы кто-то
Угрожал моему праву решать самой.
И мне абсолютно плевать, что по этому поводу скажут,
Я - хамелеон.
Поберегитесь моих оловянных солдатиков -
Именно они вас убьют.
Раз уж пришла пора выбирать,
Я ласково скажу...
"Я возвращаю тебе любовь"
Извлеките из рамы,
Мою висящую на стене жизнь –
Мечтала я,
Видя со стены
Очаг, всех этих незнакомцев,
Тебя среди них...
Полотно,
Волокно, сквозь которое
Выступают синяки...
Ты видел Душу,
А я – лишь твою руку.
Выбрать Гогена...
Извлеките из рамы
Жизнь - полотно,
Обрезанное живодером...
Я поверила басням
Всего лишь простого смертного любовника.
Он обманул меня.
А ты,
Ты позволил мне
Себя скомпроментировать.
Я буду "Единственной"
Для миллионов глаз,
Наготой мэтра.
Мою висящую на стене жизнь –
Мечтала я,
Видя со стены
Очаг, всех этих незнакомцев,
Тебя среди них...
Полотно,
Волокно, сквозь которое
Выступают синяки...
Ты видел Душу,
А я – лишь твою руку.
Выбрать Гогена...
И я возвращаю тебе любовь,
Стану вновь контурами твоего рисунка,
Возвращаю тебе любовь,
Это - моя последняя жалоба.
Возвращаю тебе любовь,
Как минимум - навсегда!
Буду контурами твоего рисунка,
"Женщина обнаженная, стоя".
Извлеките из рамы
Жизнь - полотно,
Обрезанное живодером...
Я поверила басням
Всего лишь простого смертного любовника.
Он обманул меня.
А ты,
Ты позволил мне
Себя скомпроментировать.
Я буду "Единственной"
Для миллионов глаз,
Наготой мэтра.
И я возвращаю тебе любовь,
Как минимум – навсегда!
Возвращаю тебе твою любовь,
Ведь моя собственная – слишком тяжела.
Возвращаю тебе любовь,
Это ясно как божий день,
Краски её смазаны,
Но я вновь зажигаю свою любовь,
Стану вновь контурами рисунка
Моего единственного хозяина – Эгона Шиле и ...
"Вырождение"
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Я не знаю
Но должно быть движение
Я не знаю
Но должно быть движение
Я в коме...
Но должно быть движение
Должно быть движение
Должно быть движение
Перевод atch_ramirez
Сексуальная травма
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Кома, ты пол, ты Стикс
Тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Экстатический
Кома, ты пол, ты Стикс
Тест, тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Эстетический
У у уа у
У уа у
Вырождение
Где, где же, где
Где же, где
Мое поколение
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Сексуальная кома
Сексуальная травма
Я не знаю
Но должно быть движение
Я не знаю
Но должно быть движение
Я в коме...
Но должно быть движение
Должно быть движение
Должно быть движение
Кома, ты пол, ты Стикс
Тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Экстатический
Кома, ты пол, ты Стикс
Тест, тест статический
Кома, ты пол, ты Стикс
Эстетический
У у уа у
У уа у
Вырождение
Где, где же, где
Где же, где
Мое поколение
Перевод atch_ramirez
"Разочарованная"
Плыть в мутных водах
Завтрашних дней,
Ждать здесь конца
Парить в слишком тяжёлом
Воздухе ничтожества
Кому протянуть руки
Если я должна упасть с высоты
Пусть моё падение будет медленным
Я нашла покой лишь в безразличии
Однако, я хотела бы вновь обрести невинность
Но всё бессмысленно, и ничего не получается.
Кто может помешать мне
Всё слышать
Когда твой разум рушится
Чьему сердцу довериться
И у кого может возникнуть желание
Убаюкать нас в своём чреве
Если смерть - тайна,
То в жизни нет ничего нежного
Если на небе ад,
То небо может ждать меня
Скажи мне, как действовать
В этих встречных ветрах
Уже всё бессмысленно,
Уже ничего не получится.
Завтрашних дней,
Ждать здесь конца
Парить в слишком тяжёлом
Воздухе ничтожества
Кому протянуть руки
Если я должна упасть с высоты
Пусть моё падение будет медленным
Я нашла покой лишь в безразличии
Однако, я хотела бы вновь обрести невинность
Но всё бессмысленно, и ничего не получается.
Всё, что меня окружает -
Это хаос
Все мои идеалы -
Лишь испорченные слова
Я ищу душу, которая
Сможет мне помочь
Я принадлежу
К поколению разочарованных,
Разочарованных...
Кто может помешать мне
Всё слышать
Когда твой разум рушится
Чьему сердцу довериться
И у кого может возникнуть желание
Убаюкать нас в своём чреве
Если смерть - тайна,
То в жизни нет ничего нежного
Если на небе ад,
То небо может ждать меня
Скажи мне, как действовать
В этих встречных ветрах
Уже всё бессмысленно,
Уже ничего не получится.
Всё, что меня окружает -
Это хаос
Все мои идеалы -
Лишь испорченные слова
Я ищу душу, которая
Сможет мне помочь
Я принадлежу
К поколению
Разочарованных,
Разочарованных...
"Это витает в воздухе"
Тщеславие – это отвратительно
Предательство – это отвратительно
Трусость – это отвратительно
Донос – это отвратительно
Жестокость – это отвратительно
Клевета – это отвратительно
Резкость – это отвратительно
Подлость – это отвратительно тоже
Помятые жизнью вам мешают
Все тронутые – ангелы
Угнетенные вас злят
Притесняемые – кто отомстит за них?
Бедствия мешают
Запутавшиеся - ангелы
«Не такие, как все» злят
Лицемеров я пожираю
Самодовольство – это отвратительно
Тирания – это отвратительно
Вероломство – это отвратительно
Но жизнь бывает и такой
Все отбросы вам мешают
А ведь сумасшедшие - ангелы
Недооцененные вас злят
Что поделать с хитрецами... Что делает ветер?
Перевод atch_ramirez
Предательство – это отвратительно
Трусость – это отвратительно
Донос – это отвратительно
Жестокость – это отвратительно
Клевета – это отвратительно
Резкость – это отвратительно
Подлость – это отвратительно тоже
Помятые жизнью вам мешают
Все тронутые – ангелы
Угнетенные вас злят
Притесняемые – кто отомстит за них?
Бедствия мешают
Запутавшиеся - ангелы
«Не такие, как все» злят
Лицемеров я пожираю
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это необходимо
Выйти на свежий воздух
Подышать
Иногда потыкать в куклу
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это тысячелетнее
Напиваться
Совокупляться
Что насчет наших бывших любимых
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это благотворно
Кроме тех, кто может,
Спасайся – так лучше!
Вот только здесь далеки небеса
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это на ядерном уровне
Нам плевать
Мы – всё
Мы закончим в глубокой дырке
А я пою
Я изобретаю себе жизнь.
Самодовольство – это отвратительно
Тирания – это отвратительно
Вероломство – это отвратительно
Но жизнь бывает и такой
Все отбросы вам мешают
А ведь сумасшедшие - ангелы
Недооцененные вас злят
Что поделать с хитрецами... Что делает ветер?
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это необходимо
Выйти на свежий воздух
Подышать
Иногда потыкать в куклу
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это тысячелетнее
Напиваться
Совокупляться
Что насчет наших бывших любимых
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это благотворно
Кроме тех, кто может,
Спасайся – так лучше!
Вот только здесь далеки небеса
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это на ядерном уровне
Нам плевать
Мы – всё
Мы закончим в глубокой дырке
А я пою
Я изобретаю себе жизнь.
Перевод atch_ramirez
"Если бы я хотя бы..."
Кто не познал
Бесконечную боль
Узнает едва ли,
Что такое время
Стрелка медлит,
Идет ли снег, дует ли ветер
Вездесущая,
Подчеркивает твое отсутствие
Повсюду
Кто не познал
Шаткое господство,
Кто не терял,
Не знает боли,
Нет больше осторожности, совсем
Ни бога, ни ненависти, плевать
Нет великолепия
У меня есть лишь боль
Погружение во мрак
Все мои демоны
Самые враждебные
Ломают голоса
Самые нежные
Всех моих ангелов
Самых преданных
А я странная неудачница,
Обрученная с мраком...
Перевод atch_ramirez
Бесконечную боль
Узнает едва ли,
Что такое время
Стрелка медлит,
Идет ли снег, дует ли ветер
Вездесущая,
Подчеркивает твое отсутствие
Повсюду
Кто не познал
Шаткое господство,
Кто не терял,
Не знает боли,
Нет больше осторожности, совсем
Ни бога, ни ненависти, плевать
Нет великолепия
У меня есть лишь боль
Погружение во мрак
Если бы я хотя бы
Увидела вновь твое лицо
Заметила вдали
Мельчайшее облако,
Но только от тех,
Кто встает,
Требуют «надежды»,
О них говорят, что они кровоточат
Без прощания, от веры...
А я, почему я существую,
Когда другой говорит "я умираю"
Почему больше ничего не волнует
Твое сердце...
Все мои демоны
Самые враждебные
Ломают голоса
Самые нежные
Всех моих ангелов
Самых преданных
А я странная неудачница,
Обрученная с мраком...
Если бы я хотя бы
Увидела вновь твое лицо
Заметила вдали
Мельчайшее облако,
Но только от тех,
Кто встает,
Требуют «надежды»,
О них говорят, что они кровоточат
Без прощания, от веры...
А я, почему я существую,
Когда другой говорит "я умираю"
Почему больше ничего не волнует
Твое сердце...
Перевод atch_ramirez