"Désobéissance" (2018)
Содержание
Désobéissance
  1. Rolling stone
  2. Sentimentale
  3. Désobéissance
  4. N'oublie pas
  5. Histoires de fesses
  6. Get up, girl
  7. Prière
  8. Au lecteur
  9. Des larmes
  10. Parler d'avenir
  11. On a besoin d'y croire
  12. Retenir l'eau
  13. Untitled

Все тексты | Назад

"Перекати-поле"
Эй, у меня плохое, плохое настроение,
В крови мрачные мысли.
Я жду сплине, оттепель
С трудом смеюсь, с трудом верю.

Конечно, я поняла, что нужно множество
Опасностей, чтобы развлечь меня.
Конечно, я представляю,
Как сопротивляться лихорадке.
У меня нет точки опоры, я -
Перекати-поле.

Я из тех, кто проклинает,
Кто важнее, чем слова «всё кончено».
И если я говорю «любовь»,
Я легкодоступная, меня это устраивает.
Всё, что мне нужно — любовь.

Становись на мой путь,
Здесь горячо, горячо -
Всё, чтобы быть на небесах.
Когда всё станет слишком,
Мне придётся уйти.
И когда всё будет кончено,
Я перестелю кровать.

Эй, у меня плохое, плохое настроение,
Я перекати-поле, я скрываю хандру.
Мне плевать на конфетти,
Я тоскую, я на грани
(Смерти)

Конечно, я поняла, что нужно множество
Коктейлей, чтобы успокоить меня.
Конечно, я представляю,
Как сопротивляться гневу.
Место жительства — Стикс, я —
Перекати-поле.

Я из тех, кто проклинает,
Кто важнее, чем слова «всё кончено».
Я из тех, кто проклинает...
Кодовая фраза: мне нужна любовь.

Я верю в твою любовь,
О, я верю в твою любовь.

Перекати-поле

Я из тех, кто проклинает,
Кто важнее, чем слова «всё кончено».
И если я говорю «любовь»,
Я из тех... Меня это устраивает,
Всё, что мне нужно — любовь.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Сентиментальная"
Я сентиментальная,
Бог знает, что во мне нет ненависти

Я сентиментальная,
Но сейчас мне слишком больно.

Есть слабости —
Мелочь,
Признаюсь,
У меня пустота внутри.

И я умру,
И ко всему
Прочему,
Я всего боюсь.

Я решаюсь!
Я теряю дар речи.
И тогда мне...
И тогда мне хочется, чтобы меня любили.

И когда я вижу тебя,
Это Господь,
Господь мне посылает тебя.
Я люблю тебя.

Ах, как красиво,
Когда смотришь,
Смотришь с высоты.
Ах, как красиво, красиво,
Когда из колыбели
В могилу.

Я сентиментальная,
Бог знает, что во мне нет ненависти

Я сентиментальная,
Но сейчас мне слишком больно.

Да, в душе бардак,
Куда бы я ни шла.
Роковая деталь —
Я верю в жизнь.

Да, в душе бардак,
Куда бы я ни шла.
Я убегаю,
Хватит,
Я хочу вырваться на свободу.

Я решаюсь!
Я теряю дар речи.
И тогда мне...
И тогда мне хочется, чтобы меня любили.

И когда я вижу тебя,
Это Господь,
Господь мне посылает тебя.
Я люблю тебя.

1, 2, 3
Я иду в лес
4, 5, 6
Собирать вишни
7, 8, 9
В новую корзинку
10, 11, 12
Лишь бы они были сладкими

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Неповиновение"
Я познала
Чертовски
Много тьмы
И
Сдержанности,
И преисподних,
Что обжигают губы.

И я видела огни,
Свечи
И миражи,
Но
Я захотела остаться
Собой,
Немного дикой.

Неповиновение.
Я безрассудно
Приношу клятву
Словами любви.
Не время
Стоять против света.

Неповиновение.
Быть собой,
Идти по ветру,
Пусть на сердце тяжело,
Ничем не связанной...
Ветер свободы!

Я видела
Настоящие
Пшеничные поля,
Я
Закрыла глаза,
И лихорадка
Прошла.

Я видела мёртвых,
Но прониклась
Сверъестественным,
И
Я захотела остаться
Собой,
Именем Бога.

Неповиновение.
Я безрассудно
Приношу клятву
Словами любви.
Не время
Стоять против света.

Неповиновение.
Быть собой,
Идти по ветру,
Пусть на сердце тяжело,
Ничем не связанной...
Ветер свободы!

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Не забывай"
Устав от этого мира,
Под лампой вижу последний сон.
Несмотря на всё это,
Я слышу твой голос
И твои слова:
Надо уважать иного.
Ведь во всех мирах, что я встречала,
Я никогда не видела кого-то ещё,
Кто сиял бы, как твой бриллиант на солнце.
И даже комната безжалостна,
И рай падает к моим ногам.
И всё же (мы знаем, знаем)
Твой голос говорит:

Никогда не забывай,
Пока ведёт тебя звезда,
Никогда не забывай,
Я обещаю, где бы ты ни была.
Лишь точка во вселенной,
Это любовь, она повсюду.
Никогда не забывай,
Это я.

Лишь точка во вселенной,
Это любовь, она повсюду.
Никогда не забывай,
Нет, нет.

Под землёй тишина,
Моя память возвращается поздно,
Я думаю о тебе...
Не думай дважды,
Я потерялась, но теперь наконец я знаю.
И все те знаки, что ты мне присылаешь,
Что каждый раз потрясают меня...
Ощущая дежа вю, мы перемешаем звёзды,
И даже когда на море штиль,
Твоё созвездие ведёт меня
Одну,
Ты знаешь,
Но горизонт говорит:

Никогда не забывай,
Пока ведёт тебя звезда,
Никогда не забывай,
Я обещаю, где бы ты ни была.
Лишь точка во вселенной,
Это любовь, она повсюду.
Никогда не забывай,
Это я.
Нет...

Лишь точка во вселенной,
Это любовь, она повсюду.
Никогда не забывай,
Нет, нет.

О, мы чувствуем нутром,
О, мы чувствуем нутром,
О, мы чувствуем нутром...
Никогда не забывай,
Это я,
Ты же знаешь.

Никогда не забывай,
Пока ведёт тебя звезда,
Никогда не забывай,
Я обещаю, где бы ты ни была.
Лишь точка во вселенной,
Это любовь, она повсюду.
Никогда не забывай,
Это я.
Мы знаем, знаем...

Лишь точка во вселенной,
Это любовь, она повсюду.
Никогда не забывай,
Нет, нет.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Истории ниже пояса"
Я проклинаю оппортунистов
И их жульнические уловки.
Им плевать на сопутствующий
Ущерб.
Клей для челюстей.

Я проклинаю жадных богатеев,
Имитации — люблю,
Макароны с солью,
Макароны с солью —
Я люблю, не проблема.

Я люблю
Истории
Истории
Истории ниже пояса.
Вот манда,
Вот шишка,
Признаюсь в этом.

Истории
Истории
Истории ниже пояса.
Вот шишка,
Вот манда,
Признаюсь в этом.

Ниже пояса, ниже пояса, ниже пояса,
Истории ниже пояса.

Я проклинаю тех,
Кто полон надменности,
И в своих сосисках из мозгов
Озабочен лишь собственным приличем.
(Что?)
Что касается меня...

Меня тошнит от заурядности,
Тошнит от фатов,
От незаконных фотографий,
От гемоглобина,
От журналов,
От изнасилований сетчатки.

Но я люблю
Истории
Истории
Истории ниже пояса.
Вот манда,
Вот шишка,
Признаюсь в этом.

Ниже пояса, ниже пояса, ниже пояса,
Истории ниже пояса.

Жером, можешь сделать истории ниже пояса погромче?
Я не очень хорошо слышу.
Что ты делаешь сегодня вечером?

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Вставай, подруга"
Вставай, подруга!
Шесть месяцев в гипсе.
И вот,
Зря я старалсь молчать,
Я мечтала слишком громко.
Когда всё рушится,
Так мало тех,
Кто притормозит тебя.
Что я знаю о «человеке»?

Вставай, Милен!
Языки пламени,
Если жизнь гонит тебя...
«Я мыслю, следовательно, я существую»
Чтобы выпить бокальчик.
И если я в застое,
И всё понимаю,
Так это потому, что я уже не та —
Виновата жизнь!

Но людям кажется,
Что это какая-то муть,
Но людям кажется,
Что я несу чушь.
И каждый раз —
Рубец,
И жизнь идёт своим чередом.

Я не знаю, почему мне кажется,
Что жизнь такая секси.

Мне так хорошо,
Видимо, жизнь такая секси.

Вставай, подруга!
Я не читала всего Декарта,
Но
«Я мыслю, следовательно, я существую»
Чтобы выпить бокальчик.
И если я зеваю,
И рано просыпаюсь,
Так это потому, что я уже не та —
Виновата жизнь!

Но людям кажется,
Что это какая-то муть,
Но людям кажется,
Что я несу чушь.
И каждый раз —
Рубец,
И жизнь идёт своим чередом.

Я не знаю, почему мне кажется,
Что жизнь такая секси.

Мне так хорошо,
Видимо, жизнь такая секси.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Молитва"
Как рассказать тебе
О моей реальности?
Под мой плащ
Затекла вода...

Как рассказать ей,
Как уберечь её?
В её теле прячется
Болезнь, будто крюк...

Но я здесь
Ради тебя,
И никогда не покину тебя.
Желание прыгнуть
В океан...

И я здесь
Ради тебя,
Я учусь отпускать.
Я забуду жизнь,
Когда окажусь там...

Как рассказать тебе
О моей реальности?
Ночь в бреду,
Всё наполнено химией.

Как рассказать ей,
Что безграничность
Заполняет пустоту?
Занавес опустился.

Но я здесь
Ради тебя,
И никогда не покину тебя.
Желание прыгнуть
В океан...

И я здесь
Ради тебя,
Я учусь отпускать.
Я забуду жизнь,
Когда окажусь в нём...

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"К читателю"
Безумье, скаредность, и алчность, и разврат
И душу нам гнетут, и тело разъедают;
Нас угрызения, как пытка, услаждают,
Как насекомые, и жалят и язвят.

Упорен в нас порок, раскаянье – притворно;
За все сторицею себе воздать спеша,
Опять путем греха, смеясь, скользит душа,
Слезами трусости омыв свой путь позорный.

И Демон Трисмегист, баюкая мечту,
На мягком ложе зла наш разум усыпляет;
Он волю, золото души, испепеляет,
И, как столбы паров, бросает в пустоту;

Сам Дьявол нас влечет сетями преступленья
И, смело шествуя среди зловонной тьмы,
Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы
Без дрожи ужаса хватаем наслажденья;

Как грудь, поблекшую от грязных ласк, грызет
В вертепе нищенском иной гуляка праздный,
Мы новых сладостей и новой тайны грязной
Ища, сжимаем плоть, как перезрелый плод;

У нас в мозгу кишит рой демонов безумный.
Как бесконечный клуб змеящихся червей;
Вдохнет ли воздух грудь – уж Смерть клокочет в ней
Вливаясь в легкие струей незримо-шумной.

До сей поры кинжал, огонь и горький яд
Еще не вывели багрового узора;
Как по канве, по дням бессилья и позора,
Наш дух растлением до сей поры объят!

Средь чудищ лающих, рыкающих, свистящих
Средь обезьян, пантер, голодных псов и змей,
Средь хищных коршунов, в зверинце всех страстей
Одно ужасней всех: в нем жестов нет грозящих

Нет криков яростных, но странно слиты в нем
Все исступления, безумства, искушенья;
Оно весь мир отдаст, смеясь, на разрушенье.
Оно поглотит мир одним своим зевком!

То – Скука! – облаком своей houka1 одета
Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.
Скажи, читатель-лжец, мой брат и мой двойник
Ты знал чудовище утонченное это?!

Перевод Эллис

Текст песни | Наверх

"Слёзы"
И в моей стеклянной тюрьме
Я уже не знаю,
Как дальше быть.
Как никто другой,
Я порой завязываю глаза
Из страха, что меня покинут.

Да, что касается чувств,
Я не обращаю внимания на комплименты.
Мне одиноко,
Ладно, обвенчаюсь сама с собой,
Моя родственная душа —
Это моя толпа.

Когда оказываешься
В деревянном ящике —
Это конец.
Вставать каждое утро...
Яблоко уже подгнило.
Мне страшно,
Мне всё надоело

Бескрайняя
«Бездна» Бодлера,
Я читаю всё,
Такие дела, плевать,
Это моя жизнь.
Превращаюсь в одно целое с постелью.
Люблю тебя...
Где же ты?

Слёзы, слёзы,
Слёзы, слёзы
Боли,
Радости,
По щекам моим
Струятся, струятся,
Струятся...

Слёзы, слёзы,
Слёзы, зачем...
Зачем жить,
Если нет тебя?
Я ухожу в себя, в себя, в себя.

И в моей стеклянной тюрьме
Когда я не знаю,
Как дальше быть,
Я принимаю жизнь как никто другой,
Даже Бог,
Из страха, что он покинет меня.

Но вот
Что касается чувств,
У меня их ещё
Хватит надолго,
И я чувствую себя одиноко,
И лечу в Тулузу,
К священному хору,
Ради встречи с толпою.

Когда оказываешься
В деревянном ящике —
Это конец.
Вставать каждое утро...
Яблоко уже подгнило.
Мне страшно,
Мне всё надоело

Как навязчивый припев
«Бездна» Бодлера,
Это хандра
Такие дела, плевать,
Это моя жизнь.
Превращаюсь в одно целое с постелью.
Люблю тебя...
Где же ты?

Слёзы, слёзы,
Слёзы, слёзы
Боли,
Радости,
По щекам моим
Струятся, струятся,
Струятся...

Слёзы, слёзы,
Слёзы, зачем...
Зачем жить,
Если нет тебя?
Я ухожу в себя, в себя, в себя.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Разговоры о будущем"
Туман,
Туман вокруг,
Ты краснеешь,
Даже когда слишком темно,
Чтобы рассмотреть тебя.

Укрывшись в кровати,
Ты избегаешь
Взглядов чужих,
Но жизнь...

Разговоры о будущем
Пугают тебя,
Будто дуновение
Или пустота,
Ты просто хочешь
Уснуть.

Что бы там ни говорили,
Я забуду
О твоих сомнениях
Ради противоположного берега,
По крайней мере на время
Улыбки.

Вода
Затекает под твой плащ.
...Замёрзнуть,
Погрузиться в твою
Реальность,

Укутать тебя
В атлас,
Пойти по дороге —
Твоей,
Но

Разговоры о будущем
Пугают тебя,
Будто дуновение
Или пустота,
Ты просто хочешь
Уснуть.

Что бы там ни говорили,
Я забуду
О твоих сомнениях
Ради противоположного берега,
По крайней мере на время
Улыбки.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Мы хотим верить"
Вот
Такие дела,
Больше ничего не поделать нам.

Мы убиваем друг друга,
И это слабость,
Больше ничего не поделать нам.

Слишком поздно,
Это мир Брайля,
Больше ничего не поделать нам.

Луна черна и...
И больно мне,
Но никогда не исчезай из нас.

Мы тоже?
Стигматы под кожей.
Скорее,
Иди за мной, когда я пылаю
От ярости.
Тем хуже, всё будет хорошо,
Пока будешь ты.

Стигматы под моей кожей
Тонкой,
Моя морфиновая
Любовь,
Ты же знаешь, всё будет хорошо,
Ты же знаешь, всё будет хорошо.

Все мы надеемся
Войти в историю,
Но без ближнего
Кто мы?
Несмотря на пустоту,
Мы хотим,
Мы хотим верить.

В одиночестве
Что есть у нас?
Лишь жалкое зеркало,
Собственное отражение,
А что ещё?
Но без ближнего
Кто мы?
Я хочу верить...

И вот,
Дежа вю,
Больше ничего не поделать нам.

Больше нет приличий,
Когда всё целомудренно,
Больше ничего не поделать нам.

Мы тоже?
Стигматы под кожей.
Скорее,
Иди за мной, когда я пылаю
От ярости.
Твоя любовь будет
Пока будешь ты.

Стигматы под моей кожей
Тонкой,
Моя морфиновая
Любовь,
Ты же знаешь, всё будет хорошо,
Ты же знаешь, всё будет хорошо.

Без «иного»
Кто мы?
Чтобы войти
В историю...
Без любви
Кто мы?
Если это конец,
Иншаллах,
Мы хотим верить.

И без ближнего
Кто мы?
Лишь жалкое зеркало,
Собственное отражение,
А что ещё?
Без тебя
Я пропадаю,
Мы хотим верить.

Все мы надеемся
Войти в историю,
Но без ближнего
Кто мы?
Несмотря на пустоту,
Мы хотим,
Мы хотим верить.

Дело не в уходящем времени,
Дело не в безразличии,
Дело просто в том, что мы больше не верим...
А я знаю, что у нас
Нет больше сил, чтобы расстаться.
Чтобы быть здесь одним целым —
Надо двоё, надо стать ближе друг к другу.
Да будет так.

Все мы надеемся
Войти в историю,
Но без ближнего
Кто мы?
Несмотря на пустоту,
Мы хотим,
Мы хотим верить.

В одиночестве
Что есть у нас?
Лишь жалкое зеркало,
Собственное отражение,
А что ещё?
Но без ближнего
Кто мы?
Я хочу верить...

Аминь.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Удерживать воду"
Удерживать воду
В ладони,
Чувствовать всё...
И напрасно мы
Сжимаем пальцы.
Мне холодно.
Но вода...

Но вода утекает
Капля за каплей.
Так хрупко...
Так хрупок человек
Во власти сомнений.
Послушай...

И когда
Смерть...
Прямо под кожей.
И когда
Испытания...
И когда я слышу
Так много искренних страданий...
Всё это
Словно зеркало,
Словно дыхание изо рта в рот.
Я чувствую
Выдох,
Что зарождается в унисон...
Мой двойник.

Удерживать воду
В ладони...
Скажи мне всё.
Когда так нужен
Другой человек,
Как быть?
И тогда...

Ты уходишь и прячешь,
Безо всяких сомнений,
Трагизм.
Капли жизни
Падают и утекают...
Я утопаю.

И когда
Смерть...
Прямо под кожей.
И когда
Испытания...
И когда я слышу
Так много твоих страданий...
Всё это
Словно зеркало,
Словно дыхание изо рта в рот.
Во мне
Твой выдох
Зарождается,
Знает,
И любит.

И когда
Смерть...
Прямо под кожей.
И когда
Испытания...
И когда я слышу
Так много искренних страданий...
Всё это
Словно зеркало,
Словно дыхание изо рта в рот.
Я чувствую
Выдох
Порождённый в унисон
Моим двойником.

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх

"Без названия"
Я мертва.
Гвоздь...
Закрыть дверь.

Я ползала
Во мраке хризантем,
И я сплиную глубоко внутри.

Ни рифм, ни избитых фраз...
Лежу до изнеможения,
И по-всякому вожделею к вам.

Вся моя любовь,
Вся моя любовь
Навеки меж нами.

С глаз долой,
Скрывшись с глаз долой
Я мечтала о вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я ползала,
И за душу мне больно,
Но я сплиную глубоко внутри.

Ни лайма, ни десертов —
Аскеза на полную катушку,
И я по-всякому вожделею ко всему.

Вся моя любовь,
Вся моя любовь
Навеки меж нами.

С глаз долой,
Скрывшись с глаз долой
Я мечтала о вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Гвоздь...
Закрыть дверь...
«Жизнь как сказка:
Дело не в том,
Насколько она длинна,
А насколько она хороша».

Вся моя любовь,
Вся моя любовь
Навеки меж нами.

С глаз долой,
Скрывшись с глаз долой
Я мечтала о вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Мне нечем заняться,
Я навеки под землёй,
Мне нечем заняться,
Я навеки под землёй!

Перевод atch_ramirez

Текст песни | Наверх