"Live à Bercy" (1997)
 Содержание
Live à Bercy
  1. Ouverture
  2. Vertige
  3. California
  4. Que mon cœur lâche
  5. Et tournoie...
  6. Je t'aime mélancolie
  7. L'autre
  8. Libertine
  9. L'instant X
  10. Alice
  11. Comme J'ai mal
  12. Sans Contrefaçon
  13. Mylène s'en fout
  14. Désenchantée
  15. Rêver
  16. Laisse le vent emporter tout
  17. Tomber 7 fois...
  18. Ainsi soit-je
  19. La poupée qui fait non (duo avec Khaled)
  20. XXL

Все тексты | Все переводы | Назад

"Tomber 7 fois..."
Hey
Faire les 400 coups
Se prendre des coups
Plutôt que le tiède
Ceux
Qui ont peur sont debout
Les autres dorment mou
Se battre pour ses rêves
Qu'on nous enseigne (never explain)
Qu'on nous assène (never complain)
Et c'est un peuple qui se soulève

Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8

Hey
Faire des noeuds magique
Au temps élastique
Rester éveillé (pas fairee les choses à moitié)
Mieux (même si le prix à payer)
Vaut être atypique (même si l'on vous tire vers le bas)
Vertébrés excentriques
Qu'on fossile usé
Qu'on nous enseigne (never explain)
Qu'on nous assène (never complain)
Et c'est un peuple qui se soulève

Refrain
"Упасть 7 раз..."
Эй!
Лучше нанести 400 ударов, и самому быть битым,
Чем быть вялым и безразличным...
Те, кто испугались - встали, остальные - дремлют.
Дерись за свою мечту
Если нас научат
Никогда не оправдывайся! и выбьют из нас дурь,
Никогда не жалуйся! и народ возродится. 
Всегда старайся достать до Луны,
И даже на Нирвану не променяй ее!
И если упадешь 7 раз - то вставай всегда в 8 утра.

Эй!
Завязывай свои умные узлы в эти гибкие времена.
Бодрствуй! Ничего не делай лишь наполовину!
Даже лучше, если за это придется расплачиваться,
Быть нетипичным, даже если за это сравняли с дерьмом...
Эксцентричным позвоночным, чем изнуренным ископаемым.
Если нас научат
Никогда не оправдывайся! и выбьют из нас дурь,
Никогда не жалуйся! и народ возродится.

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх