"Mylenium tour" (2000)
 Содержание
Mylenium tour
  1. Mylenium
  2. L'amour naissant
  3. L'Âme-Stram-Gram
  4. Beyond my control
  5. Rêver
  6. Il n'y a pas d'ailleurs
  7. Mylène is calling
  8. Optimistique-moi
  9. Medley
  10. Regrets
  11. Désenchantée
  12. Méfie - toi
  13. Dessine - moi un mouton
  14. California
  15. Pas le temps de vivre
  16. Je te rends ton amour
  17. Souviens-toi du jour
  18. Dernier sourire
  19. Innamoramento

Все тексты | Все переводы | Назад

"Je te rends ton amour"
M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux

Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mai j'ai vu ta main
Choisir Gauguin

Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"

M'extraire du cadre
La vie étriquée
D'une écorchée
J'ai cru la fable
D'un mortel aimé
Tu m'as trompé

Toi
Tu m'as laissé
Me comprommettre
Je serais "l'Unique"
Pour des milliers d'yeux
un nu de maître

Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses colours se sont diluées
Je te rends ton amour
Redeviens les contours
De mon seul maître: Egon Shiele et...
"Я возвращаю тебе любовь"
Извлеките из рамы,
Мою висящую на стене жизнь –
Мечтала я,
Видя со стены
Очаг, всех этих незнакомцев,
Тебя среди них...

Полотно,
Волокно, сквозь которое
Выступают синяки...
Ты видел Душу,
А я – лишь твою руку.
Выбрать Гогена...

И я возвращаю тебе любовь,
Стану вновь контурами твоего рисунка,
Возвращаю тебе любовь,
Это - моя последняя жалоба.
Возвращаю тебе любовь,
Как минимум - навсегда!
Буду контурами твоего рисунка,
"Женщина обнаженная, стоя".

Извлеките из рамы
Жизнь - полотно,
Обрезанное живодером...
Я поверила басням
Всего лишь простого смертного любовника.
Он обманул меня.

А ты,
Ты позволил мне
Себя скомпроментировать.
Я буду "Единственной"
Для миллионов глаз,
Наготой мэтра.

И я возвращаю тебе любовь,
Как минимум – навсегда!
Возвращаю тебе твою любовь,
Ведь моя собственная – слишком тяжела.
Возвращаю тебе любовь,
Это ясно как божий день,
Краски её смазаны,
Но я вновь зажигаю свою любовь,
Стану вновь контурами рисунка
Моего единственного хозяина – Эгона Шиле и ...

Предыдущая | Следующая | Альбомы | Наверх