aranea.name

Он пил из текущего ручья
Побывал в горах и на По
Он видел в ваших глазах столько ненависти,
Что поверил на мгновение, что изменился

Он выбрал одинокие дороги
Лишенный кости, как забитый пес
Он заплакал так, как любят
Но все же продолжил молиться

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Такова, как мы верим
Перед собой
Я хочу жить
Передо мной много жизней и смеха

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Как дорога пряма
Я говорю себе,
Когда приходит тьма
Что передо мной много жизней и надежды

Он видел волков, выбегающих из леса
Он повесился на ветвях ваших законов
Он потерял любовь, две звезды
Что сияли в его раненом сердце

Он понял, когда сжималось горло,
Что жизнь открывает дверь аду
Но вверху над ним сокол парит
Он защищает его имя, его выбор

Ощущать твое тело,
Все твое существо, извивающееся
И улыбающееся от боли,
Ощущать, как наступает,
В сердце этой комнаты твой час,
Как он останавливает ласковые слова,
Ощущать твою веру,
Которая скрывается каждый раз,
Когда кажется, что ты все понял,
Говори со мной еще...
Если ты засыпаешь,
Если это твое желание,
Я могу пойти с тобой...

Кто приговаривает тебя?
Во имя кого?
Кто же старается
Задуть твои свечи?
Будет ли это ложью?
Будет ли это предательством?
Если я придумаю для тебя светлое будущее...
Видишь ли ты темноту этого туннеля?
Почувствуешь ли надежду, когда прольется свет?
Память о тебе никогда не перестанет
Проворачивать нож в моей ране

Еще вовсе не значит, что ты - артист,
Если просто по клавишам фортепьяно стучишь
Еще вовсе не значит, что ты поэт - совсем чуток -
Если можешь опечалить маленькую девочку,
Сидящую на берегу Стикс

На самом деле я так мало комична
Что у меня выступают слезы на глазах
А тебя, идиота, это смешит
Тебя смешит, а меня доводит до слез
Наверное, мы чего-то не понимаем...

Мы все дураки
Мы все полные дебилы
И все, что нас спасает, - это стиль
Экивоки и еще парадоксы
И на этом всё

Мы, наверное, ошиблись планетой
Знаешь, я уже не понимаю, где мы
А продюсерам это нравится
Но ты и я, мы все же знаем,
Мы не так уж далеки от ада

Мы все дураки
Мы все полные дебилы
И все, что нас спасает, - это стиль
Экивоки и еще парадоксы
И на этом всё

Он проник в мою постель
Бесшумно
Даже не потревожив ночь
Во мне он постелил себе постель
Дождик, забытый меж двух криков
В своем чреве я прокляла его
Этот дух святой

Слеза, дрожь, час пришел,
Когда оглушает боль,
Когда в одиночестве чувствуешь его сердце,
Которое где-то рядом
Наполняется кровью и умирает
Ангел заставил меня поверить в счастье
Обманщик

И я знаю, что Бог существует,
И это делает меня несчастной.
И я знаю, что Бог печален,
Ведь в моей утробе
Нечто рождается и погибает.

Он прошел через мою постель
Будто на бегу
Даже не потревожив жизнь
Сгусток, он предал меня
Без единого звука
Жизнь для меня кончена
Мой спаситель,
Мое тельце,
Без тебя я умираю.

Раз, моя мама ошибается
Два, как сладка любовь
Три, медсестра плачет
Четыре, она моя
Пять, это моё право
Шесть, всё потрогать
Семь, я не останавливаюсь на этом
Восемь, это смешно

Раз, мама не услышит
Два, однажды я уйду
Три, не могу сдержать слёз
Четыре, они ранят
Пять, я говорю, что я хочу
Шесть, мне так плохо
Семь, мне это не нравится
Восемь, а вам?

Я иду так легко
Туда, куда не позволено
Её улыбка радует меня
Я люблю медсестру, мама.

Раз, я думаю, это так хорошо
Два, что я сказала вам это
Три, я чувствую себя лучше
Четыре, это смешно
Пять, мама не услышит
Шесть, о медсестре
Семь, она прекрасна
Восемь, она моя.

Раз, медсестра поёт
Два, я чувствую себя странно
Три, как будто олень,
Четыре, я испугана
Пять, это тяжело — жить
Шесть, ради одной улыбки
Семь, я плачу всю ночь
Восемь, а вы?

Все, что нам было нужно, - верно
Нам тени сегодня грозят

Открыты всему, счастливому и печальному
Видим добро... пусть даже плохи дела
Видеть солнце, когда угнетает нас ночь
На закате дня поверить в мифы,
Поверить в богов.

Сосредоточься сегодня на лучшем
Кричать о жизни, когда вокруг всё молчит
Держись за людей, они ускользают
Держись за это, когда оно ускользает

Все что нам было нужно сегодня
Люди, что любят нас и жизнь
Мне знакомы страхи и боль
И мы боимся уйти
Поэтому...

Открыты всему, счастливому и печальному
Видим добро... пусть плохи дела
Видеть солнце, когда угнетает нас ночь
На закате дня поверить в мифы,
Поверить в богов.

До свидания...
Но тень...

Алло, да, это я...
Тебя нет?

Я чувствую себя совсем одинокой
Я совсем одна

Алло, да, это я...
Тебя нет?

Алло, да, это я...
Алло, да, это я...

Тебя нет?
Тебя нет?

Алло, да, это я...
Тебя нет?
Алло, да, это я...
Алло, да, это я...
Тебя нет?

Я чувствую себя совсем одинокой
Тебя нет?

Потому, что я уйду от вас сегодня вечером
Потому, что вы желаете мою жизнь
Я поняла это
Потому, что моя жизнь лишь долгая отсрочка
Я хочу новую колыбель — рай

Усталая, я исчезаю
Усталая, я исчезаю

Если нам больше нечего сказать друг другу
Не краснея, я могу это написать
Я вас любила
Потому, что больше ничего не может меня ранить
Людям, не умеющим любить, я улыбнусь

Я так хочу, чтобы ты понял,
Когда я покину тебя сегодня вечером,
Что можно испытывать боль
И притворяться, что это не так.
Когда сердце ранено, можно улыбаться,
Изображая равнодушие,
При последних словах, которые пишут,
Когда роман плохо кончается.

Когда душа страдает, спасают лицо,
Поют со слезами на глазах,
И, находясь в ледяной вселенной
Производят впечатление счастливого человека.

Я так хочу, чтобы ты понял,
Когда наша любовь кончится,
Что, несмотря ни на что, я люблю тебя,
И что мне плохо до смерти

Я так хочу, чтобы ты понял:
Несмотря на всё, что у нас было,

Я любила тебя больше, чем саму себя,
И я не могу тебя забыть
И я не могу тебя забыть

Останься со мной,
Твоё дыхание — это мой голос,
Который едва шепчет,
Который осмеливается угадать, что мы любим друг друга
Ты — пузырёк любви,
Беда среди бела дня,
Два мира столкнулись
И никто никогда не мог нас разлучить

Мы могли прожить тысячу лет,
Но если бы я причинил тебе боль,
Я бы сделал вино из твоих слёз
Я говорил тебе,
Я говорил тебе, что мы можем летать,
Потому что у всех нас есть крылья,
Но некоторые из нас не знают, почему

Пузырёк любви,
Ты была там,
Два мира столкнулись
И никто никогда не мог нас разлучить

У всех нас есть крылья,
У всех нас есть крылья,
Но некоторые из нас не знают, почему

Я стоял(-а),
Ты был(-а) там
Два мира столкнулись
И никто никогда не мог нас разлучить

Нас разлучить,
Ты стояла,
Я была там,
Два мира столкнулись
И никто никогда,
Никогда не мог нас разлучить

Я стоял,
(Любить тебя, любить тебя всегда)
Ты была там,
(Любить тебя, любить тебя всегда)
Два мира столкнулись.
И никто никогда не мог нас разлучить

Перевод atch_ramirez

Словно старое чудо,
Волшебное па-де-де.
Ради любви, ради взлёта,
Мы даём зарок жить

Сколько я ни слышала слухи, что они горячи,
Я говорю себе «Как это прекрасно!»
Да...
И надо учесть, что мы в нокауте
От их игр, от их слов,
Скажи...

Словно старое чудо,
Ты видела, как я расту,
Ты рядом, иногда сзади,
Серьезная и немного печальная.

Я говорю тебе, когда все все так прекрасно,
Да, когда мы такие,
Ты и я, немного сумасшедшие,
Но я напрасно слышала слухи,
Что они горячи...

Ещё не время
Умирать или уходить, но нужно снова начать жить
Ещё не время
Умирать или уходить, останемся подружками

Словно старое чудо,
Нежный сон, радость,
Дайте нам ваши долгие ночи,
Спасите нас от пустоты

Я говорю тебе, когда все все так прекрасно,
Да, когда мы такие,
Ради улыбки, ради лишнего слова,
Но я напрасно слышала слухи,
Что они горячи...

Я напрасно слышала слухи, что они горячи,
Но вернуть все в исходное положение,
Их недомолвки — уродцы
Из золота и плацебо,
Господи, как они горячи...

Ещё не время
Умирать или уходить, но нужно снова начать жить
Ещё не время
Умирать или уходить, останемся подружками

Ещё не время
Умирать или уходить, но нужно снова начать жить
Ещё не время
Умирать или уходить, останемся вместе здесь

Перевод atch_ramirez

Время, время, время...
Тебе нужно время, время, время...
Нет, нет, нет...

Представь, что я говорю тебе:
Любовь – это причина того,
Что наши жизненные пути
Иногда пересекают нас.
Это моё... Мне плевать!
Моя печаль... Это – всё!
Противоядие худшему...
Анти–«не умирать»...

А я хочу жить, идти ввысь!
Мочь сказать себе, что это прекрасно!
Но нет времени, времени, времени...
Тебе нужно время, время, время...
Нет, нет, нет...

Представь, что я говорю тебе:
В глубине моей души дремлет
Материк жизни
Из твоих гор и чудес.
Это моё... Но вы!
Моя судьба... Обвивается
Вокруг твоей талии...
Любовь, я её хорошо знаю...

А я хочу жить, идти ввысь!
Мочь сказать себе, что это прекрасно!
Но нет времени, времени, времени...
Тебе нужно время, время, время...
Нет, нет, нет...

Время, время, время...
Нет, нет, нет...

А я хочу жить, идти ввысь!
Мочь сказать себе, что это прекрасно!
Но нет времени, времени, времени...
Тебе нужно время, время, время...
Нет, нет, нет...

Перевод взят отсюда с незначительными изменениями

Эй, у меня плохое, плохое настроение,
В крови мрачные мысли.
Я жду оттепели в сплине,
С трудом смеюсь, с трудом верю.

Конечно, я поняла, что нужно множество
Опасностей, чтобы развлечь меня.
Конечно, я представляю, как сопротивляться лихорадке.
У меня нет точки опоры, я —
Перекати-поле.

Я из тех, кто проклинает,
Кто становится важнее, когда всё кончено.
И если я говорю «любовь»,
Я легкодоступная, меня это устраивает.
Всё, что мне нужно — любовь.

Становись на мой путь,
Здесь горячо, горячо —
Всё, чтобы быть на небесах.
Когда всё станет слишком,
Мне придётся уйти.
И когда всё будет кончено,
Я перестелю кровать.

Эй, у меня плохое, плохое настроение,
Я перекати-поле, я скрываю хандру.
Мне плевать на конфетти,
Я тоскую, я на грани
(Смерти)

Конечно, я поняла, что нужно множество
Коктейлей, чтобы успокоить меня.
Конечно, я представляю,
Как сопротивляться гневу.
Место жительства — Стикс, я —
Перекати-поле.

Я из тех, кто проклинает,
Кто становится важнее, когда всё кончено.
Я из тех, кто проклинает...
Боже, мне нужна любовь.

Я верю в твою любовь,
О, я верю в твою любовь.

Перекати-поле

Я из тех, кто проклинает,
Кто становится важнее, когда всё кончено.
И если я говорю «любовь»,
Я из тех... Меня это устраивает.
Всё, что мне нужно — любовь.

Перевод atch_ramirez