aranea.name

Наша душа — текучая вода.
Невидимое — в небе.
Невидимые — рядом.
Неописуемое дыхание в нас...

Кто наблюдает за нами сверху?
Между нами —
Любовь.
Ангелы спят рядом с вами.
Среди нас
Навсегда.

Что там, позади нас,
Плавно крадётся?
Полуразмытое присутствие,
Обитель волков.

Кто наблюдает за нами сверху?
Между нами —
Любовь.
Ангелы спят рядом с вами.
Среди нас
Навсегда.

Кто наблюдает за нами,
Кто наблюдает безо всяких уловок?
Между нами —
Любовь.
По моим венам текут
Все мои страдания; пробуждение,
Без сомнения,
Это любовь.

Перевод atch_ramirez

Всё это лишь игра масок,
Пыль сибирской язвы
Просачивается в наши раны.
К дьяволу того, кто
Пожирает наши жизни,
У кого семь пятниц на неделе,
Кому, как не мне его видеть?

Сказать ему:
Да пошёл ты тоже…
Навсегда.
Реквием по всему…
И новое начало.
Больше никаких прости… прости,
Больше нет в моей плоти
Тебя и твоего дружка-двойника,
Возвращайся в ад.

Видишь, как жестоко господство
И нет никаких преград
Душе родственной, но бессердечной.
Когда всё вокруг — ложь,
Которая причиняет боль и терзает меня,
Я начинаю сомневаться, я истекаю кровью
Ну и пусть!
Жизнь учит меня…

Сказать ему:
Да пошёл ты тоже...
Навсегда.
Реквием по всему…
И новое начало.
Больше никаких прости… прости,
Больше нет в моей плоти
Тебя и твоего дружка-двойника,
Возвращайся в ад.

Чувство, что одна во всём мире,
Оно знает, как завладеть вашим сердцем.
Всё меняется за несколько секунд...
Я больше не боюсь, остаётся лишь отвращение...

Сказать ему:
Да пошёл ты тоже...
Навсегда.
Реквием по всему…
И новое начало.
Больше никаких прости… прости,
Больше нет в моей плоти
Тебя и твоего дружка-двойника,
Возвращайся в ад.

Перевод Vifma

Воображаемое куда ужаснее,
Чем действительное,
Куда ужаснее, чем я воображаю.
Времена скорее тёмные, чем странные.
Интимный диалог с...
C самой собой, образы смерти на переплёте,
И хочется укутаться в мрамор.

Никогда художник не раскрывает
Все секреты свои до мелочей.
И если вдруг овладевает мною
Тяга к океану,
Это касается только меня,
И хочется погрузиться туда.

Как прекрасен рассвет!
Надгробное слово...
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Устанавливает свои законы.
Как прекрасен рассвет!

Не думай, что обходя молчанием твои раны,
Холодная земля отыщет пропитание.
И память моя — комната-убежище,
Дверь заперта на два оборота...
И когда боль требует ответа,
Я отказываюсь.

Как прекрасен рассвет!
Надгробное слово...
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Устанавливает свои законы.
Как прекрасен рассвет!

И человек в ответе за человека,
И человек в ответе за человека...

Как прекрасен рассвет!
Надгробное слово...
Как прекрасен рассвет!
Как прекрасен рассвет!
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Устанавливает свои законы.
Как прекрасен рассвет!

Перевод atch_ramirez

Его влияние сильнее ночью,
Доза амфетамина.
Его сила не даёт передышек,
Захватывает мой разум.

И это больше,
Чем пылкая одержимость,
Звуковая волна.
Я пересчитываю стигматы жизни,
И мне на ум приходит,

Что любовь сильнее всего,
Неважно в красном она или в чёрном,
Что любовь сильнее всего,
В ней поровну секса и отчаяния.

Колдовское влияние,
Шах и мат, на коленях...

Но приключение правит всем,
Смесь золота и света,
Но приключение мимолётно,
Время на земле сочтено.

Его влияние сильнее ночью,
Доза адреналина.
Его сила противостоит моей тоске,
Захватывает мой разум.

И это больше,
Чем пылкая одержимость,
Звуковая волна.
Я разрываю цепи, привязанные
К мукам моего разума...

Что любовь сильнее всего,
Неважно в красном она или в чёрном,
Что любовь сильнее всего,
В ней поровну секса и чаяний.

Колдовское влияние,
Шах и мат, на коленях...

Но приключение правит всем,
Смесь золота и света,
Но приключение мимолётно,
Время на земле сочтено.

Перевод atch_ramirez

Не нужно забывать себя,
Никогда не забывать себя,
Не нужно стирать себя,
Никогда не разрушать себя.
Никто не знает, кто я,
Никто по-настоящему не понял,
А я такая, как есть,
Я такая, как есть.

Мне отвратительна грубость,
Бранные слова,
Громкие слова,
Мне отвратительна видимость,
И те, кто делают вид,
Мне отвратительна пустота,
И всякому, кто достигнет меня,
Я говорю...

Ты знаешь, кто я?

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак...

Ты знаешь, кто я?

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак,
Это я.

Ты знаешь, кто я?

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак,
Это я.

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак,
Это я.

Перевод atch_ramirez

Считать часы,
Не хватает воды,
И погружаться
В глубины души...
Я вижу, что
Здание стоит прочно.

Вернуть годам жизненную силу,
А еще вернуть желание любить,
Научиться писать о своих ранах
На песке,
Который шепчет...

Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую любовь.

Бог нас создаёт по своему образу,
И чтобы проще было перевернуть страницу,
Не надо сожалеть о прошлом.
Я чувствую любовь.

Зажечь заново звёзды
Зажечь заново звёзды
Зажечь заново звёзды
Зажечь заново звёзды

Считать часы,
Даже допоздна,
И заметить,
Что больше не боишься темноты.
Принять нутром
Свои слабые места.

Всего лишь деталь:
Больше не причинять себе боль.
Всего лишь деталь:
После меня хоть потоп.

Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую любовь.

Бог нас создаёт по своему образу,
И чтобы проще было перевернуть страницу,
Не надо сожалеть о прошлом.
Я чувствую любовь.

Перевод atch_ramirez

Закат плавно
Растекается по твоей улице,
Наступает божественный час,
Золото в её волосах...
Всё драгоценно:
Твоё лицо, твои усилия.

Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Одни, на астероиде,
Ничто, ничто, ничто
Нас не держит.
Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Один, на астероиде.
Ничто, ничто, ничто
Тебя не держит.

Разорви свой свитер,
Давай, распахни пошире:
На своём теле ты разбиваешь вдребезги
Воззрения родителей.
Всё принадлежит тебе,
Ты жив.

Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Одни, на астероиде.
Ничто, ничто, ничто
Нас не держит.
Ты говоришь, что тебя пугает бездна,
Один, на астероиде.
Ничто, ничто, ничто
Тебя не держит.

Тебе известны законы, кресты,
Тяжесть небес:
Бесконечность муравьев,
Ничто не бессмертно.

Тебе известны законы, кресты,
Тяжесть небес.
Ничто, ничто, ничто
Нас не держит.

Ничто, ничто, ничто, ничто не бессмертно.

Ничто, ничто, ничто нас не держит.

Перевод atch_ramirez

Ода невесомости
И огоньку глубоко внутри,
И если ещё мы живём завтрашним днём,
Нужно позволить ручью зародиться,
Нужно позволить ручью зародиться.

Ода империи чувств
И её душе, исполненной сути,
И если в твоих руках кто-то дрожит,
Нужно позволить мечтам зародиться.
Двойное чудо,
Целая грань жизни...

Ода всем губам
И рекам глубоко внутри,
И если ещё мы живём завтрашним днём,
Нужно позволить желаниям зародиться,
Нужно позволить желаниям зародиться.

Ода невесомости...
И я с трудом вижу, что в моём сердце,
Но если ещё живу я завтрашним днём,
Нужно позволить вере зародиться.
Двойное чудо...
Такова моя мечта.

Перевод atch_ramirez

Представь:
Слова и узы,
Мы одни...
И медленная агония мира.
Прощальное письмо,
Любимый Цвейг.

Представь:
На моей груди
Твои цветы зла, всё,
Всё ради того, чтобы слиться в одно целое
И навсегда погрузиться
В твоё любовное буйство

В садах Вены.
Безумный сон:
Все поэты вместе...
И пусть я стану
Музой среди вас,
Лишь ради безумной любви к вам.

Представь:
Изгиб спины,
И на коленях...
И никогда больше не говори «больше никогда».
Возвращайся ещё более безумным,
Возвращайся каждый день.

Представь:
Всю в белом
Сквозь эфир
Увидеть Эмили, когда ветер приносит
Нежный аромат, такой же аромат,
Как сегодня

В садах Вены.
Безумный сон:
Все поэты вместе...
И пусть я стану
Музой среди вас,
Лишь ради безумной любви к вам.

Сады Вены...
Безумный сон:
Все поэты стоят вместе.

Перевод atch_ramirez

Искра...
Я хочу возродиться.
Таков
Крёстный путь.
Передышка...

Когда всё повторяется,
Взять спичку...
Хватит «я».
Зажечь огонь
И казнить себя на костре —

Я в этом вижу

Возрождение
Или освобождение.
Больше не возрождаться...
И я поднимаю
Глаза к небу.
Такая проказа,
Что несчастное человечество
Расколото на куски.

Искра...
Я хочу познать.
Да будет так,
Всё — вопрос выбора.
Лихорадка...

Радуйся, Мария,
Благодати полная!
Мария, благодати полная!
Мария, благодати полная!
Радуйся, Мария!

Искра...
Искра...
Искра...
Искра...

Возрождение
Или освобождение.
Больше не возрождаться...
И я поднимаю
Глаза к небу.
Такая проказа,
Что несчастное человечество
Расколото на куски.

Искра...
Искра...
Искра...
Искра...

Перевод atch_ramirez

Его ночи принадлежат ему,
Я разрушаю свои.
Сбежать бы из реальности...
Что там,
На другой стороне?

Его ночи принадлежат ему,
Я разрушаю свои.
Всё кажется нереальным...
Натыкаюсь
На углы.

Скрывать чувство одиночества, отторжения,
Словно заброшенная игрушка...
Я родом из иного места,
Мне нигде нет места.

Его ночи не кончаются,
Я разрушаю свои.
Небо склоняется...
Что будет
Со всеми нашими секретами?

И каждый источник света
Отбрасывает свою тень...
Неподходящее и хрупкое
Время, люди,
Простор небытия.

Простор небытия...

Скрывать чувство одиночества, отторжения,
Словно заброшенная игрушка...
Я родом из иного места,
Мне нигде нет места.

Перевод atch_ramirez

У меня нет времени
Закрыть глаза,
У меня нет времени,
Ничего не замечаю...
Я бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

У меня будет время,
Когда меня закопают,
И я больше не хочу терять время,
Поэтому бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

Крушение,
Одиссея по дну океанов
Смятения и упадка,
Наши планеты сбились с орбит.

Наши тела приколоты к парусу,
Мы выжили после гибели мира,
И ничего больше не поделать.

Нет времени, нет времени...
Надо оживить наши чувства!
Нет времени, нет времени...
Надо жить в полную силу!

У меня нет времени
Закрыть глаза,
У меня нет времени,
Ничего не замечаю...
Я бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

У меня будет время,
Когда меня закопают,
И я больше не хочу терять время,
Поэтому бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

На небе
Больше нет былого царства,
И наши молящие глаза смотрят вперёд,
Они погребены в пучинах мрака.

Видеть, как наши души уносят ветра...
Элегия утра, наполненного светом.
Нам понадобятся мечты...

Нет времени, нет времени...
Надо оживить наши чувства!
Нет времени, нет времени...
Надо жить в полную силу!

У меня нет времени
Закрыть глаза,
У меня нет времени,
Ничего не замечаю...
Я бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

У меня будет время,
Когда меня закопают,
И я больше не хочу терять время,
Поэтому бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

Перевод atch_ramirez